Переводы „tałes“ в словаре польско » немецкий

tałes <род. ‑u, мн. ‑y> [tawes] СУЩ. м. РЕЛИГ.

tałes

Tallit м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W jego gabinecie zawisło zdjęcie starego Żyda w tałesie, klęczącego między dwoma uzbrojonymi esesmanami.

pl.wikipedia.org

Trudnili się oni głównie rzemiosłem, wielu pracowało przy produkcji tałesów – żydowskich szali religijnych.

pl.wikipedia.org

Szczątki cadyka owinęli tałesem i pochowali na nowym cmentarzu.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni nie zakładają tałesów ani tefilin, a kantor śpiewa lamentacje siedząc na schodach prowadzących do aron ha-kodesz.

pl.wikipedia.org

Duże współczesne chusty rezerwisty noszone są jak peleryna lub tałes.

pl.wikipedia.org

Tałes może też być wyposażony w atarę (koronę) – pas o długości około 1 m i szerokości od 6 do 12 cm, często ozdobnie haftowany.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną wyglądu zewnętrznego żydów mesjanistycznych jest to, że noszą oni szale modlitewne (tałesy – טליתות) z błękitnymi frędzlami (cicit), podczas gdy żydzi rabiniczni mają frędzle białe.

pl.wikipedia.org

Sefardyjczycy zaś trzymają nad mającymi zawrzeć ślub tałes i czynią to z reguły w pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Atara (hebr. עטרות / korona) – zwieńczenie, ozdobny pas różnej długości i szerokości, dekorowany srebrnym, wypukłym haftem, naszywany na górną krawędź tałesu.

pl.wikipedia.org

Tefilin, tak jak tałes, są noszone podczas codziennych modlitw w dni powszednie przez dorosłych mężczyzn.

pl.wikipedia.org