Переводы „tamponada“ в словаре польско » немецкий

tamponada <род. ‑dy, мн. ‑dy> [tamponada] СУЩ. ж. МЕД.

tamponada

Tamponade ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W wyniku powstania tamponady dochodzi do ostrej niewydolności prawokomorowej serca oraz zmniejszenia objętości wyrzutowej serca i wstrząsu kardiogennego.

pl.wikipedia.org

Po założeniu setonu, należy upewnić się czy tamponada jest szczelna.

pl.wikipedia.org

Po ok. 3–4 dniach usuwana jest tamponada i zmieniane opatrunki, po mniej więcej tygodniu usuwane są szwy.

pl.wikipedia.org

Tamponada tylna jest zabiegiem, podczas którego należy uważać na podniebienie miękkie.

pl.wikipedia.org

Tamponada może wystąpić w wyniku pęknięcia ściany w przebiegu zawału mięśnia sercowego, zapalenia osierdzia lub na skutek urazu.

pl.wikipedia.org

Najgroźniejszym powikłaniem biopsji endomiokardialnej jest przebicie mięśnia serca, które powodując tamponadę serca może doprowadzić do zgonu.

pl.wikipedia.org

Tamponada tylna jest zabiegiem wykonywanym zawsze w warunkach szpitalnych zwykle w znieczuleniu ogólnym (czasami miejscowym).

pl.wikipedia.org

Perikardiocenteza, czyli ewakuacja płynu za pomocą nakłucia worka osierdziowego i dzięki temu obniżenie ciśnienia osierdziowego, a następnie leczenie przyczyny tamponady pozwalają na uratowanie życia.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie tamponada jest głównym mechanizmem działania techniki iniekcyjnej.

pl.wikipedia.org

Tamponada serca może powstać nagle, na przykład w wyniku rany kłutej, komplikacji kardiochirurgicznych, pęknięcia ściany serca (zwykle w przebiegu zawału mięśnia sercowego) czy pęknięcia krwiaka (tętniaka) śródściennego części wstępującej aorty.

pl.wikipedia.org