Переводы „tamtej“ в словаре немецко » польский

drüben

z tamtej strony

drüben

po tamtej stronie

jenseits

po tamtej stronie

jenseits des Flusses

po tamtej stronie rzeki

jenseitig

położony [lub znajdujący się] po tamtej stronie

da drüben

po tamtej stronie

jenseits der Alpen beginnt Norditalien

po tamtej stronie Alp zaczynają się północne Włochy мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zamiast się uciszyć jak wielu intelektualistów tamtej epoki, zajmowała się dalej publicystyką społeczno-polityczną, eseistyką i krytyką literacką i pisała powieści o charakterze politycznym.

pl.wikipedia.org

Rozstawialiśmy przenośny sprzęt i graliśmy muzykę przez telefon, a potem on grał po tamtej stronie.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory czuli do siebie tylko nienawiść i konkurowali ze sobą na wyścigach ekstraklasy.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory w mieście nie widziano zjawy.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory nie trzeba było kryć swoich poglądów, co miało wpływ na teksty zespołu.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory aż do swej śmierci nie stworzył niemal żadnego znaczącego dzieła.

pl.wikipedia.org

Pozostałościami tamtej świątyni są: głowa lwa portalowego, płyty nagrobne z rytem miecza (z piaskowca kunowskiego), fragmenty kolumn.

pl.wikipedia.org

W wieku 16 lat podczas wakacji niefortunnie skoczył do wody, w wyniku czego od tamtej pory poruszał się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory – wraz z wpływem kultury amerykańskiej – ruchy kreacjonistyczne rozprzestrzeniły się na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory zdanie to funkcjonuje jako slogan motywacyjny.

pl.wikipedia.org