Переводы „tatuować“ в словаре польско » немецкий

I . tatuować <‑uuje; прош. вр. ‑uuj; св. wy‑> [tatuovatɕ] ГЛ. перех.

tatuować

tätowieren

tatuować komuś na ramieniu różę

jdm eine Rose auf die Schulter tätowieren

II . tatuować <‑uuje; прош. вр. ‑uuj; св. wy‑> [tatuovatɕ] ГЛ. возвр. гл. высок.

wytatuować się na plecach

sich вин. auf dem Rücken [o. den Rücken] tätowieren lassen

Примеры со словом tatuować

tatuować komuś na ramieniu różę

jdm eine Rose auf die Schulter tätowieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tatuują ciało, ozdabiają je też barwnymi ornamentami w kształcie niewielkich kół.

pl.wikipedia.org

I do tego nie noszą tatuaży – to inni tatuują sobie na ciele ich podobizny.

pl.wikipedia.org

Stictocraugus: gr. στικτος stiktos „plamisty, cętkowany”, od στιζω stizō „tatuować”; κραυγος kraugos „dzięcioł”.

pl.wikipedia.org

Stictolimnas: gr. στικτος stiktos „kropkowany”, od στιζω stizō „tatuować”; nowołac.

pl.wikipedia.org

Stictomys: gr. στικτος stiktos „cętkowany, kropkowany”, od στιζω stizō „tatuować”; μυς mus, μυος muos „mysz”.

pl.wikipedia.org

Zmiany tatuuje się w celu późniejszej łatwiejszej identyfikacji zmiany.

pl.wikipedia.org

Rhinostigma: gr. ῥις rhis, ῥινος rhinos „nos, pysk”; στιγμα stigma, στιγματος stigmatos „plama, skaza”, od στιζω stizō „tatuować”.

pl.wikipedia.org

Stictopeleia: gr. στικτος stiktos „cętkowany, kropkowany”, od στιζω stizō „tatuować”; πελεια peleia „gołąb”.

pl.wikipedia.org