Переводы „tendencja“ в словаре польско » немецкий

tendencja <род. ‑ji, мн. ‑je> [tendentsja] СУЩ. ж.

1. tendencja (kierunek rozwoju):

tendencja

Tendenz ж.

tendencja

Trend м.

tendencje w sztuce współczesnej

Trends in der modernen Kunst

2. tendencja (skłonność):

mieć tendencje do czegoś

eine Neigung zu etw haben

mieć tendencje do czegoś

zu etw neigen

Примеры со словом tendencja

tendencja zwyżkowa

ansteigende Tendenz ж.

tendencja odśrodkowa

zentrifugale Tendenz ж.

tendencja zniżkowa

fallende Tendenz ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednocześnie w obu rodziły się tendencje do złagodzenia postawy opozycyjnej wobec rządzących.

pl.wikipedia.org

Wymiana handlowa między obu krajami wykazuje tendencję rosnącą.

pl.wikipedia.org

Definiują niewiarę w szczęście jako „tendencję do zgadzania się z racjonalnym poglądem na szczęście jako przypadkową i zawodną” (str.   490).

pl.wikipedia.org

Stacja obsługuje ok. 60 629 pasażerów rocznie (dane za rok 2007) i wykazuje tendencję malejącą.

pl.wikipedia.org

W wielu państwach widoczne są tendencje władców do utworzenia monarchii absolutnych.

pl.wikipedia.org

Jucewicz w swojej twórczości odzwierciedlał tendencje litewskiego odrodzenia narodowego i początki kształtowania się kultury litewskiej opartej na dwóch językach.

pl.wikipedia.org

Poeta, dramaturg i eseista, prekursor transreal tendencja w poezji nowoczesnej.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z bezpośrednim przodkiem – językiem praindoeuropejskim – współczesne języki indoirańskie wykazują tendencję do upraszczania systemu samogłoskowego oraz fleksji.

pl.wikipedia.org

Wyrazy z podwójnym l mają tendencją do jego „gubienia” w amerykańskiej wersji języka: councilor, chili, luibelous, hosteler, marvelous.

pl.wikipedia.org

Przewidywanie tendencji rozwojowych w dziedzinie kultury we flocie transportowej i rybackiej.

pl.wikipedia.org