TEORIA - Перевод польский на немецкий

teoria <род. ‑ii, мн. ‑ie> [teorja] СУЩ. ж.

1. teoria (pogląd):

teoria

Theorie ж.

teoria heliocentryczna/geocentryczna

heliozentrische/geozentrische Theorie

teoria poznania/ewolucji

Erkenntnis-/Evolutionstheorie ж.

postawić/przedstawić teorię

eine Theorie aufstellen/vorstellen

to tylko czysta teoria

das ist nur eine reine Theorie

zastosować teorię w praktyce

eine Theorie in der Praxis anwenden

spiskowa teoria dziejów

Verschwörungstheorie ж.

2. teoria ФИЗ.:

teoria względności

Relativitätstheorie ж.

teoria kwantów

Quantentheorie ж.

dynamiczna teoria ciepła

dynamische Wärmetheorie ж.

kinetyczna teoria materii

kinetische Theorie von der Materie

3. teoria МАТЕМ.:

teoria mnogości

Mengenlehre ж.

teoria chaosu

Chaostheorie ж.

teoria liczb

Zahlentheorie ж.

teoria prawdopodobieństwa

Wahrscheinlichkeitstheorie ж.

4. teoria ЮРИД.:

teoria łaski

Gnadentheorie ж.

teoria odwrotnej strony

Kehrseitentheorie

teoria wadliwej oceny wyważanych interesów

Abwägungsfehlerlehre ж.

5. teoria (spekulacja):

snuć teorie

Theorien aufstellen

(opinia) mam na ten temat własną teorię

ich habe zu diesem Thema meine eigene Theorie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wstęp do teorii więzi rodzinnej w rodzinach ludzi morza.

pl.wikipedia.org

W czasie stażu wakacyjnego była asystentką w zespole przygotowującym zgłoszenia do przetargów rządowych, co wpisało się w jej wieloletnie zainteresowanie teorią aukcji.

pl.wikipedia.org

Jego specjalnościami są teoria dzieła literatury, aksjologia literatury, literatura s-f oraz poetyka prozy i dramatu.

pl.wikipedia.org

M-teoria – teoria mająca unifikować wszystkie zgodne wersje teorii superstrun.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzenie experimentum crucis jest zwykle planowane w sytuacji, gdy pojawia się nowa teoria podważająca obowiązujący paradygmat.

pl.wikipedia.org