Переводы „tkliwy“ в словаре польско » немецкий

tkliwy [tklivɨ] ПРИЛ.

1. tkliwy высок. (czuły):

tkliwy

lieb[evoll]

tkliwy

zärtlich

tkliwe spojrzenie

zärtlicher Blick м.

2. tkliwy МЕД. (wrażliwy):

tkliwy

empfindlich

tkliwe piersi

empfindliche Brüste ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W badaniu palpacyjnym stwierdzić można, że okoliczne węzły chłonne są powiększone i tkliwe.

pl.wikipedia.org

Mięśnie tułowia zajęte procesem zapalnym mogą być obrzęknięte i tkliwe.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do typowych ropni, skóra ponad zmianą nie jest zaczerwieniona, ucieplona i tkliwa.

pl.wikipedia.org

Finduilas słynęła z wielkiej urody i tkliwego serca.

pl.wikipedia.org

Grakch, nie mogąc znieść tej klęski, jako że był względem ojczyzny tkliwszym synem niż ojcem względem synów, skrycie synów wezwawszy, przedstawił [im swój] zamiar, radę przedłożył.

pl.wikipedia.org

Mięśnie szkieletowe są osłabione lub tkliwe.

pl.wikipedia.org

Hrabina chce się oddać żałobie do końca życiaː po dwóch latach najtkliwszej miłości, poślubiwszy tego, którego kochała, utraciła go po miesiącu małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Zmiany są tkliwe i występują na rumieniowym podłożu.

pl.wikipedia.org

Wówczas staw staje się sztywny i tkliwy, oraz objawia się bólem w trakcie ruchu.

pl.wikipedia.org

Okoliczne węzły chłonne mogą być powiększone i tkliwe.

pl.wikipedia.org