Переводы „tożsame“ в словаре польско » немецкий

prawa tożsame z prawem nieruchomości gruntowej

grundstücksgleiche Rechte ntpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pierwsze skrzypce grają aromaty słodowe, tożsame z zapachem ciemnego pieczywa lub podpiekanych tostów.

pl.wikipedia.org

Jednakże wszystkie dotychczasowe próby korygowania ogólnej teorii względności są albo matematycznie tożsame z teorią kwintesencji, albo nie zgadzają się z obserwacjami.

pl.wikipedia.org

Koniecznym warunkiem prawdziwości definicji równościowej musi być tożsamość zakresowa jej członów – definiendum i definiens muszą być zakresowo tożsame.

pl.wikipedia.org

Te dwa różne wyobrażenia syren wywołują czasem nieporozumienia, chociaż są one tożsame.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pierścień jest przemienny, np. ciało liczb rzeczywistych lub zespolonych, to powyższe mnożenia są tożsame.

pl.wikipedia.org

W tym drugim przypadku odgazowanie jest w zasadzie tożsame z pirolizą.

pl.wikipedia.org

Millenaryzm i mesjanizm, choć ściśle ze sobą związane, nie są jednak tożsame.

pl.wikipedia.org

Te trzy prawdy podkreślają ideę totalności i wzajemnej tożsamości - całość i jej części są tożsame.

pl.wikipedia.org

Unikanie ejakulacji nie jest tożsame z ascezą seksualną, chociaż może być ona jedną z dróg wewnętrznego doskonalenia.

pl.wikipedia.org

W teorii względności pole to jest tożsame z tensorem metrycznym, można więc interpretować grawiton jako „zmarszczkę” czasoprzestrzeni.

pl.wikipedia.org