Переводы „tobołek“ в словаре польско » немецкий

tobołek <род. ‑łka, мн. ‑łki> [tobowek] СУЩ. м.

1. tobołek разг. (mały tobół):

tobołek

Bündelchen ср.

tobołek podróżny

Reisebündel ср.

2. tobołek БОТАН.:

tobołek

Hellerkraut ср.

tobołek

Täschelkraut ср.

tobołek polny

Acker-Heller-Kraut ср.

Примеры со словом tobołek

tobołek podróżny

Reisebündel ср.

tobołek polny

Acker-Heller-Kraut ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Glony roślinne zawierają chloroplasty okryte dwiema błonami śródplazmatycznymi, charakterystyczne również dla roślin wyższych, a ich materiałem zapasowym jest skrobia, która u glonów z grupy protistów występuje jedynie u tobołków.

pl.wikipedia.org

Komórki tobołków mają barwę brunatną co spowodowane jest obecnością żółtobrązowych barwników, maskujących chlorofil.

pl.wikipedia.org

Łuszczyna tobołków ma bardzo charakterystyczny wygląd, po którym łatwo rozróżnić można tę roślinę od innych gatunków.

pl.wikipedia.org

W różnych dawnych źródłach gatunek określany był nazwami nawiązującymi głównie do kształtu owoców: „bydelnik, bygielnik, czyszpula, gygielnyk, igielnik, kaleta pasterska, mieszki, taszki, tobołki, pastewne ziele, kaletnik, kaszka, podbiał polny”.

pl.wikipedia.org

Jednym z elementów scenograficznych ekspozycji jest replika rowu rewizyjnego, wypełnionego przedmiotami, które wypędzeni przynosili ze sobą do obozu (walizkami, tobołkami z pościelą i odzieżą, naczyniami, dziecięcymi zabawkami).

pl.wikipedia.org

Brunatnego koloru nasiona tobołków mają długość ok. 2 mm, szerokość ok. 1,5 mm i grubość 1 mm.

pl.wikipedia.org

Może służyć jako część garderoby (najczęstsze zastosowanie), tj. spódnica, bluzka, sukienka, czy jako tobołek w drodze na targ.

pl.wikipedia.org

Rozwiązał swój tobołek i poprosił mistrza o rozwiązanie problemu.

pl.wikipedia.org

Brakowało mundurów, płaszczy i chlebaków, więc z tego powodu wielu żołnierzy posiadało nadal cywilne ubrania, podarte buty oraz różnego rodzaju walizki i tobołki.

pl.wikipedia.org