Переводы „toleruje“ в словаре немецко » польский

ich vertrage keine Milch

nie toleruję mleka

er ist hier nur gelitten

jego się tutaj jedynie toleruje

mein Magen verträgt keinen Kaffee

mój żołądek м. nie toleruje kawy

als Haustyrann duldet er keinen Widerspruch

jako tyran domowy nie toleruje sprzeciwu

sie leidet niemanden um sich

ona nie toleruje nikogo obok siebie

Переводы „toleruje“ в словаре польско » немецкий

nie toleruję amatorszczyzny na scenie

ich toleriere keinen Dilettantismus auf der Bühne уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Okazuje się jednak, że zwierzę nie tylko toleruje niespodziewanego przybysza, ale i zaczyna traktować go z nieoczekiwaną czułością i delikatnością.

pl.wikipedia.org

Trzcina nie toleruje wypasania i koszenia w sierpniu, bowiem uniemożliwia to transport i magazynowanie składników odżywczych z łodygi i liści do kłączy.

pl.wikipedia.org

Toleruje wody o niskim zasoleniu, wpływając niekiedy do estuariów czy zalewisk namorzynowych.

pl.wikipedia.org

Z czasem, pod naciskiem innych krajów, te normy zostały zaostrzone i od lat 90. prawo holenderskie toleruje posiadanie tylko 5 gramów haszyszu lub marihuany.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie toleruje mrozów, w klimacie chłodnym uprawiany jest zazwyczaj w pojemnikach (misach, donicach), które wystawiane są w okresie cieplejszym do ogrodu.

pl.wikipedia.org

Streptococcus thermophilus produkuje czynnik bakteriocynogeniczny (do których zalicza się termofiliny), ureazę, wykazuje zdolność do syntezy polisacharydów oraz toleruje środowisko tlenowe.

pl.wikipedia.org

Podobnie toleruje się epentezę półsamogłoski pomiędzy dwoma różnymi samogłoskami, zwłaszcza przymkniętymi, np. [ˈmija] mia i [ˈpluwa] plua oraz zwarcia krtaniowego pomiędzy różnymi lub (zwłaszcza) identycznymi samogłoskami, np. [praˈʔavo] praavo.

pl.wikipedia.org

Uprawa udaje się również w miejscach suchych, na murkach, w ogródkach skalnych, a także między kamieniami ogrodowych ścieżek (toleruje lekkie wydeptywanie).

pl.wikipedia.org

Źle toleruje przesadzanie i rośnie powoli, ale jest łatwa w uprawie.

pl.wikipedia.org

Toleruje dzieci, potrzebuje dużo ruchu i regularnego szczotkowania sierści.

pl.wikipedia.org