Переводы „tonacje“ в словаре польско » немецкий

tonacje jednoimienne [lub równoimienne]

Varianttonarten ж. мн.

gra na pianinie, ale nielitościwie myli tonacje

er spielt Klavier, vergreift sich aber gnadenlos in den Tonarten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dominują tonacje oliwkowe, zielone i koloru khaki, które kontrastują z niewielkimi akcentami pomarańczy i żółci oraz ze złotym tłem.

pl.wikipedia.org

Obraz cechują surowe i ostre pociągnięcia pędzla oraz gwałtowne, niemal nieprzyjemne tonacje barw.

pl.wikipedia.org

Akord, który może połączyć tonacje, nazywamy akordem wspólnym i najczęściej w szkolnej praktyce realizowania modulacji diatonicznych jest to trójdźwięk durowy, molowy, rzadziej zmniejszony lub zwiększony, ewentualnie czterodźwięk septymowy.

pl.wikipedia.org

Caffi malując posługiwała się techniką laserunku, dzięki której mogła zmieniać tonacje niższych warstw obrazu.

pl.wikipedia.org

Tworzył w charakterystyczny sposób, czasami idealizując wizerunek miasteczka, jego obrazy cechowały jasne barwy, pastelowe tonacje oraz pogodny, romantyczny klimat.

pl.wikipedia.org

Temu prawdopodobnie miało służyć dzieło, eksponujące wszystkie 24 tonacje i pokazujące każdą z tych tonacji w sposób niezwykle indywidualny, niemalże kolorystyczny.

pl.wikipedia.org

Bursztynowe i różowe tonacje ewokują promieniujące ciepło i intymną atmosferę, w której artysta malował obraz.

pl.wikipedia.org

Trzy obecne dzwony ważą odpowiednio 3,5, 1,7 och 0,9 tony i mają następujące tonacje: b, cis i f.

pl.wikipedia.org

Dezintegracja zmechanizowanej postaci i monochromatyczne tonacje były typowe dla malarstwa kubistycznego w tamtym czasie.

pl.wikipedia.org

Impresjonizm także koncentrował się na pejzażu, ale zawierał bardziej kosmopolityczny i narracyjny motyw, włączając postać, i stosował jasne tonacje i urywane ruchy pędzla dla uchwycenia migotliwych efektów światła słonecznego.

pl.wikipedia.org