Переводы „topielec“ в словаре польско » немецкий

topielec¹ (-lica) <род. ‑lca, мн. ‑lcy> [topjelets] СУЩ. м. (ж.) разг. (człowiek)

topielec (-lica)

Ertrunkene(r) mf

topielec² (-lica) <род. ‑lca, мн. ‑lcy [lub ‑lce]> [topjelets] СУЩ. м. (ж.) (duch)

topielec (-lica)

Nix м.

topielec (-lica)

Nixe ж.

topielec (-lica)

Wassergeist м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na brzegu leżą rozrzucone ciała topielców.

pl.wikipedia.org

Opowiadają mu o fałszywych dwudziestofrankówkach i topielcu, który zatonął poprzedniego wieczora.

pl.wikipedia.org

Atak topielców na podstępnego zalotnika to zapowiedź wędrówki po świecie skrzatów, upiorów i strzyg, który ukazuje zakochanej parze miejscowa czarownica.

pl.wikipedia.org

W opowieściach ludowych pojawia się też wątek walczących (np. na szable) ze sobą wodników/topielców w kontekście obserwowanych przez ludzi zjawisk atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Z tamtych czasów pozostał las topielców, tak bowiem gwarowo określa się zatopione kłody.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się od topieli-topielców.

pl.wikipedia.org

Pojazdy zagłębione są w mule, co stwierdzono w 1975, kiedy płetwonurkowie poszukiwali topielca.

pl.wikipedia.org

Mintuci, zgodnie z popularnymi przekonaniami, kontrolują ryby i mogą przynosić szczęście rybakom w zamian za ofiarę w postaci topielca.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nietypowość przedstawianych scen np. "topielec" instalacje często były przyczyną wzywania policji, ale zarazem sprawiły że jego twórczość została zauważona przez media.

pl.wikipedia.org

Bayard, w poczuciu krzywdy, wykonał fotografię, na której przedstawił siebie jako topielca.

pl.wikipedia.org