Переводы „trójdźwięk“ в словаре польско » немецкий

trójdźwięk <род. ‑u, мн. ‑i> [trujdʑvjeŋk] СУЩ. м. МУЗ.

trójdźwięk

Dreiklang м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zbudowany jest z: sekundy wielkiej (2w), tercji wielkiej (3w) i tercji małej (3m), czyli inaczej z sekundy wielkiej i trójdźwięku durowego (2w + 3w + 3m).

pl.wikipedia.org

Corelli bardzo rzadko używał struny g, a także dwudźwięków i trójdźwięków.

pl.wikipedia.org

Trójdźwięki jednoimienne różnią się jedynie tercją akordu, co wynika z innego materiału dźwiękowego obu skal.

pl.wikipedia.org

Poszczególne postaci trójdźwięku zwiększonego o tym samym dźwięku najniższym w stroju równomiernie temperowanym nie różnią się w brzmieniu; jedyna różnica występuje w zapisie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ materiał oparty jest na trójdźwięku, w układzie czterogłosowym jeden z dźwięków musi być zdwojony.

pl.wikipedia.org

Na każdym stopniu gamy można stworzyć odpowiadający mu trójdźwięk składający się z dźwięków tejże gamy.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach coraz częściej zaczął stosować trójdźwięki, a głos basowy zaczął być traktowany jako podstawa harmoniczna.

pl.wikipedia.org

Jeśli dodana jest seksta (częściej seksta wielka), powstaje akord z dodaną sekstą (w tym wypadku nie możemy mówić o akordzie sekstowym - to określenie jest bowiem przynależne do pierwszego przewrotu trójdźwięku).

pl.wikipedia.org

Akord, który może połączyć tonacje, nazywamy akordem wspólnym i najczęściej w szkolnej praktyce realizowania modulacji diatonicznych jest to trójdźwięk durowy, molowy, rzadziej zmniejszony lub zwiększony, ewentualnie czterodźwięk septymowy.

pl.wikipedia.org

Akord toniczny zbudowany jest na pierwszym stopniu skali i zazwyczaj stosowany jest w swej pierwotnej postaci, tj. jako trójdźwięk.

pl.wikipedia.org