Переводы „tradycyjny“ в словаре польско » немецкий

tradycyjny [tradɨtsɨjnɨ] ПРИЛ.

1. tradycyjny (zgodny z tradycją):

tradycyjny obyczaje, potrawa

traditionell

tradycyjny obyczaje, potrawa

herkömmlich

tradycyjna kuchnia

bürgerliche Küche ж.

2. tradycyjny (schematyczny):

tradycyjny metoda, myślenie

konservativ

tradycyjny metoda, myślenie

eingeschränkt

Примеры со словом tradycyjny

tradycyjny koncept gnoseologiczny

hergebrachtes [o. überkommenes] gnoseologisches Konzept ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z tego powodu środowisko i środki do życia tradycyjnych społeczności rolniczych i rybackich znalazły się w dużym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Sto lat – tradycyjna polska piosenka śpiewana z okazji składania życzeń.

pl.wikipedia.org

Storczyki są stosowane w medycynie tradycyjnej w celu leczenia wielu chorób i dolegliwości.

pl.wikipedia.org

Wyznają chrześcijaństwo bądź islam; utrzymują także wierzenia tradycyjne (marapu, marapu humba).

pl.wikipedia.org

W obrazie widoczny jest łagodny modelunek twarzy, co jest skutkiem odejścia od tradycyjnej formuły tworzenia twarzy.

pl.wikipedia.org

Uruchamiane są tradycyjną metodą, przez wieloosobowy zespół dzwonników.

pl.wikipedia.org

Tu opisany jest pod nazwą tradycyjną ze względu na utrzymanie jej stosowania w polskojęzycznych źródłach nomenklaturowych.

pl.wikipedia.org

Mieszkanie "idealne", znajdowało się wewnątrz tego mieszkania tradycyjnego,i wypełniało niemal całą przestrzeń.

pl.wikipedia.org

W większości wyznają chrześcijaństwo, częściowo tradycyjne religie afrykańskie.

pl.wikipedia.org

Rozwój i modernizacja mają silny wpływ na tradycyjne życie plemienia.

pl.wikipedia.org