Переводы „traktowano“ в словаре немецко » польский

die Kriegsgefangenen wurden wie Vieh gehalten

jeńców wojennych traktowano jak bydło

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Według takiej definicji szkolenia traktowano wyłącznie jako systematyczne rozwijanie wiedzy, umiejętności i postaw koniecznych do właściwego wykonywania zadań na określonym stanowisku pracy.

pl.wikipedia.org

Wodzie przypisywano więc potężny wpływ na ludzkie losy i traktowano zarówno jako dawczynię pożywienia i bogactwa, jak też nieokiełznaną siłę niszczącą.

pl.wikipedia.org

Aresztowanych traktowano obcesowo: popychano, potrącano kolbami karabinów, niektórych bito.

pl.wikipedia.org

W ten sam sposób traktowano tych mieszkańców stolicy, którzy zaufawszy niemieckim obietnicom dobrowolnie przeszli za linię frontu.

pl.wikipedia.org

Ponadto inkwizytorzy zajmowali się różnego rodzaju oszustami religijnymi (fałszywi księża, handlarze fałszywymi relikwiami, fałszerze bull itp.), których niekiedy traktowano bardzo surowo.

pl.wikipedia.org

Każdą próbę ich naruszenia traktowano jak najwyższą zbrodnię i podejmowano próby odwołania króla, który ośmielił się sprzeciwić masom szlacheckim.

pl.wikipedia.org

Traktowano go jako obywatela wrogiego państwa i przetrzymywano w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Upijanie się osób w podeszłym wieku traktowano łagodniej, choć źródła nie zgadzają się co do dokładnego wieku.

pl.wikipedia.org

Skoro siła orężu była czynnikiem decydującym w kwestii prawnej, to rozważania nad tą materią traktowano jako rzecz zbyteczną.

pl.wikipedia.org

Spali na drewnianych pryczach, przy czym po ogłoszeniu ciszy nocnej musieli zdejmować buty (złamanie tego zarządzenia traktowano jako próbę ucieczki).

pl.wikipedia.org