Переводы „transakcje“ в словаре немецко » польский

Finanzgeschäfte

transakcje ж. мн. [lub operacje ж. мн. ] finansowe

risikoreiche Transaktionen

ryzykowne transakcje ж. мн.

ein Geschäft abschließen [o. abwickeln]

zawierać [св. zawrzeć] transakcję

einen Abschluss tätigen

zawierać [св. zawrzeć] transakcję

abgewickelte Geschäftsvorgänge

przeprowadzone transakcje handlowe

Leerverkäufe als Baissemanöver

transakcje ж. мн. spekulacyjne obliczone na zniżkę notowań

Hausbank

bank м. firmowy (przeprowadzający regularne transakcje finansowe firmy i udzielający jej kredytów)

die Transaktionen konnten mithilfe eines Computerprogramms nachverfolgt werden напр.

transakcje mogą być monitorowane przy użyciu programu komputerowego

Переводы „transakcje“ в словаре польско » немецкий

sfinalizować transakcję

eine Transaktion abschließen

zawrzeć transakcję

ein Geschäft [ab]schließen

ryzykowne transakcje

risikoreiche Transaktionen ж. мн.

transakcję zawarto zgodnie z zasadami lege artis

die Transaktion ж. wurde lege artis geschlossen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

O zmianach stanów i zobowiązań decydują transakcje z zagranicą uwzględnione w bilansie płatniczym, różnice kursowe i różnice wynikające z wyceny aktywów i pasywów.

pl.wikipedia.org

Transakcje kompensacyjne charakteryzują się wiązaniem po stronie importu i eksportu większej liczby towarów niż jeden (w przeciwieństwie do barteru).

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszymi instrumentami rynku pieniężnego są lokaty międzybankowe, bony pieniężne i skarbowe, transakcje repo i buy-sell-back oraz swapy walutowe.

pl.wikipedia.org

Każda transakcja barterowa powinna być rejestrowana w systemie ksiąg rachunkowych tak samo, jak transakcje gotówkowe i powodować identyczne skutki podatkowe.

pl.wikipedia.org

Transakcje depozytowo-kredytowe stanowią istotne uzupełnienie dla operacji otwartego rynku przeprowadzanych z inicjatywy banku centralnego.

pl.wikipedia.org

W podejściu wielowymiarowym transakcje danych są podzielone albo na poszczególne „fakty”, które są generalnie transakcjami numerycznymi, albo „wielowymiarowe”, które odnoszą się do kontekstów tych „faktów”.

pl.wikipedia.org

Moneyback – wypłacany klientowi przez bank zwrot części wydatków za transakcje bezgotówkowe wykonane kartą płatniczą.

pl.wikipedia.org

Inwestycja portfelowa (zagraniczna inwestycja pośrednia) – transakcje i pozycje, których przedmiotem są dłużne lub udziałowe papiery wartościowe niezaliczone do inwestycji bezpośrednich lub aktywów rezerwowych.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od powyższego wszystkie transakcje zawarte w instrumentach pochodnych podlegają obowiązkowi raportowania do zarejestrowanych repozytoriów transakcji.

pl.wikipedia.org

Transakcje zawierane na rynku wtórnym papierów wartościowych nie generują przepływów finansowych do emitenta papierów wartościowych – przepływy finansowe odbywają się wyłącznie między inwestorami.

pl.wikipedia.org