Переводы „trawić“ в словаре польско » немецкий

trawić <‑wi; прош. вр. traw; св. s‑> [travitɕ] ГЛ. перех.

1. trawić (wchłaniać):

trawić pokarm

verdauen

nie trawić kogoś/czegoś

jdn/etw nicht leiden können

2. trawić (niszczyć):

trawić

zehren

3. trawić (marnować, trwonić):

trawić czas na czymś

die Zeit mit etw verschwenden [o. vergeuden]

4. trawić только нсв.:

trawić ХИМ., ТЕХН. płytę

ätzen

trawić blachę kwasem

Blech verätzen

Примеры со словом trawić

trawić czas na czymś

die Zeit mit etw verschwenden [o. vergeuden]

nie trawić kogoś/czegoś

jdn/etw nicht leiden können

trawić blachę kwasem

Blech verätzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego stan zdrowia był bardzo zły, trawiła go wysoka gorączka.

pl.wikipedia.org

Wydzielana amylaza ślinowa (ptialina) trawi skrobię – jest to enzym hydrolityczny (glukozydaza).

pl.wikipedia.org

Wykształciły one duże rozmiary aby pomieścić spory układ pokarmowy, który pozwala sprawnie trawić pokarm.

pl.wikipedia.org

Sarlacc potrafi trawić swoją ofiarę przez tysiąc lat.

pl.wikipedia.org

Nie trawi także wielu gości, którzy w jego mniemaniu są prostakami.

pl.wikipedia.org

W przypadku druku, przenosi się na płytę cynkową obraz lub rysunek, a następnie trawi kwasem.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu większość mieszkańców uciekła z miasta, które trawił pożar wywołany niemieckim ostrzałem.

pl.wikipedia.org

W 172 roku cesarzowa wdowa otrzymała wiadomość o śmierci matki na wygnaniu i wkrótce popadła w depresję – zaczęła trawić ją dziwna choroba.

pl.wikipedia.org

Kiedy owad przykleja się, liście powoli zaginają się do środka, a enzymy trawią ciało owada.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie miasto trawiły pożary, z czego 2 największe w 1544 i 1791 roku.

pl.wikipedia.org