Переводы „treściowo“ в словаре польско » немецкий

treściowo [treɕtɕovo] НАРЕЧ.

treściowo zbliżony:

treściowo

inhaltlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Święto koresponduje kulturowo z ludowym zwyczajem dożynek, choć treściowo niewiele ma z nim wspólnego.

pl.wikipedia.org

W sztuce współczesnej dyptykiem nazywa się też czasem parę obrazów połączonych ze sobą treściowo i kompozycyjnie.

pl.wikipedia.org

Dolna kwatera wyobraża złożenie zrośniętego już ciała do grobu, górna – treściowo i formalnie nawiązując do sceny Świadczenia przed królem, ukazuje etap procesu kanonizacyjnego, w którym przesłuchiwani są świadkowie cudów.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy komparatystyki wskazują na dość wyraziście zarysowaną treściowo i formalnie ich względną jednorodność jako odrębnych jednostek porównawczych prawa.

pl.wikipedia.org

W formie tetralogii (tzw. tetralogia tragiczna) wystawiane były tragedie greckie: tetralogia tragiczna składała się z trzech tragedii i dramatu satyrowego, najczęściej związanych treściowo.

pl.wikipedia.org

Podział na wersety ma wskazywać odbiorcy całostkę treściowo-znaczeniową, a jednocześnie ułatwiać wyodrębnianie jej podczas wyszukiwania lub cytowania.

pl.wikipedia.org

Przeszukiwanie takich encyklopedii ułatwia mechanizm hipertekstu, łączący pokrewne treściowo hasła.

pl.wikipedia.org

Treściowo nie ma w nim większych różnic.

pl.wikipedia.org

Jego powierzchnia pokryta jest bogatą, oryginalną treściowo ornamentyką.

pl.wikipedia.org

Accusativus cum infinitivo występuje jako dopełnienie czasowników tzw. deklaratywnych (verba declarandi), oraz odpowiadających im treściowo wyrażeń.

pl.wikipedia.org