Переводы „tren“ в словаре польско » немецкий

tren <род. ‑u, мн. ‑y> [tren] СУЩ. м.

1. tren (ogon: sukni):

tren

Schleppe ж.

2. tren ЛИТ.:

tren

Klagelied ср.

tren

Threnodie ż

tren СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Treny Jeremiasza ж. мн. BIBL

Klagelieder Jeremias ср. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Składy są wybierane na podstawie głosowania trenów głównych drużyn, jednego asystenta z każdej drużyny, i kapitanów zespołów.

pl.wikipedia.org

Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty przez żałosne treny od tejże samej pisane roku 1685, wyd.

pl.wikipedia.org

W czasie święta wykonywano na ich cześć żałobną pieśń (tren) opiewający ich smutną historię.

pl.wikipedia.org

I suknie, i treny były ozdobione sztucznymi kwiatami, rozetkami i szklanymi perłami.

pl.wikipedia.org

Z sukni dziennych zniknął tren, zaś spódnica przestała być mocno rozkloszowana.

pl.wikipedia.org

Przybyła w towarzystwie swoich pokojowych, opierając się lekko o jedną z nich, podczas gdy druga podążała za nią, unosząc tren jej długiej sukni.

pl.wikipedia.org

Za nimi biegnie dalej w kierunku wschodnim przez treny zurbanizowane i zielone.

pl.wikipedia.org