Переводы „trzepaczka“ в словаре польско » немецкий

trzepaczka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [tʃepatʃka] СУЩ. ж.

1. trzepaczka (do dywanów):

trzepaczka

Teppichklopfer м.

2. trzepaczka (do ubijania jajek):

trzepaczka

Schneebesen м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Składniki rozbija się dokładnie za pomocą trzepaczki.

pl.wikipedia.org

Niezależnie jednak od materiału stanowiącego trzepaczkę, wszystkie one mają charakterystyczny, łatwo rozpoznawalny kształt.

pl.wikipedia.org

Pianę uzyskaną dzięki kilkuminutowemu ubijaniu białka trzepaczką można wykorzystać do zrobienia m.in.: bezów, biszkopta lub puszystych naleśników.

pl.wikipedia.org

Inną metodą trzepania dywanów, zastępującą ich rozwieszanie, jest bicie trzepaczką w dywan rozłożony na śniegu.

pl.wikipedia.org

Dlatego część roboczą trzepaczki konstruuje się w postaci ażurowej.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne trzepaczki robione były z wikliny.

pl.wikipedia.org

Zalewamy gorącym mlekiem i ponownie mieszamy za pomocą trzepaczki.

pl.wikipedia.org

Trzepaczki mogą mieć postać spirali lub kosza, zakończonego trzonkiem drewnianym lub metalowym.

pl.wikipedia.org

Trzepaczka do dywanów – proste ręczne narzędzie służące do czyszczenia dywanów, a dokładniej do usuwania z zalegających w ich włosiu cząstek stałych.

pl.wikipedia.org

Trzepaczka kuchenna (krócej: trzepaczka, także: ubijaczka) - narzędzie kuchenne, wykonane najczęściej ze stali nierdzewnej, służące do ubijania płynnych lub półpłynnych mas w procesie przygotowywania dań.

pl.wikipedia.org