Переводы „trzymane“ в словаре немецко » польский

Name und Anschrift werden geheim gehalten

imiona i adresy są trzymane w sekrecie

Переводы „trzymane“ в словаре польско » немецкий

psy powinny być trzymane na smyczy

Hunde м. мн. sollten an der Kette gehalten werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szynszyle trzymane w niewoli żyją zazwyczaj 15 lat, lecz znane są także przypadki, kiedy niektóre osobniki żyły 20 lat, a nawet i dłużej.

pl.wikipedia.org

Towarzyszące turystom psy muszą być trzymane na smyczy nie dłuższej niż 3 m.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niezależny charakter częściej niż w domach trzymane są w wolierach ogrodowych.

pl.wikipedia.org

Jako poseł województwa krakowskiego wziął udział w sejmie piotrkowskim 1558–1559 i 20 grudnia 1558 wystąpił w imieniu izby poselskiej z prośbą, by król wydał dekrety odbierające nieprawnie trzymane królewszczyzny.

pl.wikipedia.org

Młode trzymane były na przedzie stada celem ochrony przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Odnotował, że często ptaki są trzymane w bambusowych klatkach, tak małych, że ich ogony ocierają się ściany, stając się postrzępionymi i brudnymi.

pl.wikipedia.org

Ciężarki trzymane w dłoniach, rozkołysane, miały zawodnikowi ułatwić uzyskanie dłuższego skoku.

pl.wikipedia.org

Następnie obaj atakujący synchronicznie rozciągają trzymane nogi przeciwników wykonując ruchy imitujące wiosłowanie, podobne do tych wykonywanych na ergometrze wioślarskim.

pl.wikipedia.org

Hodowlane szynszyle mogą być trzymane w domach tak samo jak inne domowe pupile.

pl.wikipedia.org

Trzymane są też jako psy stróżujące bądź domowe, rzadziej jako pociągowe.

pl.wikipedia.org