Переводы „trzymania“ в словаре немецко » польский

Leinenzwang м.

nakaz trzymania psa na smyczy м.

Leinenpflicht ж.

obowiązek trzymania psa na smyczy м.

in Wäldern gilt die Leinenpflicht ganzjährig напр.

w lasach obowiązek trzymania psa na smyczy obowiązuje cały rok

Переводы „trzymania“ в словаре польско » немецкий

bez trzymania

freihändig

jechać na rowerze bez trzymania

freihändig radfahren

jeździć na rowerze bez trzymania

auf dem Fahrrad freihändig fahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Inni badacze kwestionują potrzebę trzymania się specyficznych kryteriów.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie rosyjskie kobiety preferowały picie herbaty z filiżanki, a mężczyźni ze szklanki umieszczonej w metalowym koszyczku z uchem do trzymania.

pl.wikipedia.org

Motyw transakcyjny trzymania pieniądza ma swoje źródło w niedoskonałej synchronizacji wpływów i wydatków w czasie.

pl.wikipedia.org

W młodości zdają się urokliwe i sprzedawcy zwierząt domowych z łatwością sprzedają je, jednakże nie należą one do zwierząt dobrych do trzymania w domu.

pl.wikipedia.org

Graves dał generalny sygnał do trzymania się po nawietrznej, co rozdzieliło awangardy obu flot.

pl.wikipedia.org

Skórzane kantary stosowane są podczas trzymania konia w stanowisku lub boksie, ponieważ nie powodują odparzeń.

pl.wikipedia.org

Muzyk trąca struny mosiężnym plektronem, tzw. mizrabem, pokrytym z jednej strony woskiem dla lepszego trzymania.

pl.wikipedia.org

Zmienia się również znaczenie samej diwy, która poprzez swoją nagość oraz powtarzający się gest trzymania za podbrzusze staje się „figurą qasi-autoerotyczną”.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się prawdopodobnie od cęgów, szczypiec lub nożyc – jak kleszcze do uchwycenia i trzymania gorących przedmiotów, używanych od zarania dziejów.

pl.wikipedia.org

Rękojeść – część ręcznego narzędzia, przyrządu, instrumentu, broni ręcznej itp. służąca do uchwycenia i pewnego trzymania całą dłonią w celu posługiwania się danym urządzeniem.

pl.wikipedia.org