Переводы „tunelu“ в словаре немецко » польский

Untertunnelung

przebicie ср. tunelu

Schildvortrieb м. ТЕХН.

pędzenie tunelu tarczą ср.

[wieder] Land sehen разг.

widzieć światło w tunelu

Schildabbau м. ТЕХН.

pędzenie tunelu tarczą ср.

in den Tunnel ist Grundwasser eingedrungen

do tunelu przeniknęły wody ж. мн. gruntowe

Переводы „tunelu“ в словаре польско » немецкий

widzieć światło w tunelu

[das] Licht am Ende des Tunnels sehen

widać światełko w tunelu

Licht am Ende des Tunnels sehen

widać światełko w tunelu

einen Hoffnungsschimmer haben

widzieć światełko w tunelu

[das] Licht am Ende des Tunnels sehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Otwór wschodni był zamaskowany żerdziami i jodłowymi gałęziami, a w tunelu znajdowała się ławeczka.

pl.wikipedia.org

Pod jedynym szybem wentylacyjnym tunelu palono ognisko ogrzewające znajdujące się tam powietrze i powodujące powstanie ciągu kominowego, który zasysał powietrze z wejścia do tunelu.

pl.wikipedia.org

Badania przeprowadzone w tunelu aerodynamicznym wykazały, że wynikiem trójkątnego kształtu żagla jest znaczny opór indukowany, który jest główną składową wypadkowego oporu aerodynamicznego ożaglowania.

pl.wikipedia.org

W trakcie przejazdu tego odcinka ich samochód uderzył tylnym kołem w krawężnik tunelu.

pl.wikipedia.org

W 1986 roku linię kolejową w tunelu elektryfikowano.

pl.wikipedia.org

Już w prologu szare masy pracowników wychodzą z ciemnego tunelu – nad którym wisi olbrzymia czerwona gwiazda – z jakiegoś powodu trzymając się za ręce.

pl.wikipedia.org

Z tyłu, naokoło obwodu wagonu zamontowane było uszczelnienie w postaci szczotki, która dotykając ścian tunelu zapobiegała ucieczce powietrza.

pl.wikipedia.org

Tramwaje nie mogą poruszać się na liniach biegnących w tunelu.

pl.wikipedia.org

Ma on postać niskiego i krętego tunelu zakończonego zawaliskiem.

pl.wikipedia.org

Sporym ułatwieniem jest "łamany" drążek zmiany biegów, który "kładzie się" na tunelu.

pl.wikipedia.org