Переводы „twórczości“ в словаре немецко » польский

Gesamtwerk

ogół м. twórczości

er steht im Zenit seiner Schaffenskraft

[on] jest u szczytu swojej twórczości

Переводы „twórczości“ в словаре польско » немецкий

pokłosie czyjejś twórczości

die Nachlese jds Schaffens высок.

oniryzm w czyjejś twórczości

das Motiv ср. des Traums in jds Werk

genre wczesnej twórczości muzyka

das Genre des frühen Schaffens des Musikers

kalendarium życia i twórczości artysty

Zeittafel ж. zu Leben und Werk eines Künstlers

doświadczenia autora znajdują odzwierciedlenie w jego twórczości

die Erfahrungen ж. мн. des Autors spiegeln sich in seiner Arbeit wider

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Około roku 1490 artysta osiągnął szczyt swojej rytowniczej twórczości.

pl.wikipedia.org

W latach 20. w jego twórczości doszedł do głosu pierwiastek tragizmu.

pl.wikipedia.org

Romantyzm w muzyce zaczął się rodzić już w twórczości Beethovena.

pl.wikipedia.org

W początkowym etapie twórczości tworzyła naczynia drobne, przeważnie kuliste; z czasem stawały się one coraz smuklejsze o kielichowato rozchylonych długich szyjkach.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie swojej twórczości skłaniał się ku klasyczności i zgodzie na reguły dnia codziennego (bunt nie przemija, bunt się ustatecznia).

pl.wikipedia.org

Malowała głównie portrety i obrazy figuratywne, w jej twórczości pojawiły się również watki społeczne, jak przedstawienia osób chorych.

pl.wikipedia.org

W twórczości komediowej dokonano nawet sparodiowania innych filmów z gatunku science fiction, podróżując z prędkością niedorzeczną (ang. ridiculous speed) albo prędkością absurdalną (ang. ludicrous speed).

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj mesjanizmu starał się wyrazić w natchnionej twórczości poetyckiej, wpływając na żywiołowy rozwój wielu nurtów literackich polskiego romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Stopniowo zaniechał twórczości wskutek postępującego inwalidztwa, niechęci okazywanej mu odgórnie oraz trudnej sytuacji rodzinnej (inwalidztwo żony).

pl.wikipedia.org

Artysta wprowadził cechy charakterystyczne dla swojej twórczości, malując bardziej miękko i łagodnie.

pl.wikipedia.org