Переводы „tylnymi“ в словаре немецко » польский

durch die Hintertür (auf illegalen Umwegen)

tylnymi drzwiami fig разг.

Переводы „tylnymi“ в словаре польско » немецкий

tylnymi drzwiami

hintenherum разг.

prześlizgnąć się tylnymi drzwiami do środka

durch die Hintertür hineinschlüpfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Samochód zyskał bardziej zaokrąglone nadwozie, z charakterystycznymi wielokształtnymi reflektorami i masywnymi, narożnymi tylnymi lampami.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie głowy jest czarnobrunatne z wiśniowym odcieniem, przedplecza koralowoczerwone, pokryw rdzawobrunatne z brunatną częścią środkową, czułków, aparatu gębowego i odnóży rdzawożółte, zaś odwłoka brunatnoczarne z jasnobrunatnymi tylnymi brzegami tergitów.

pl.wikipedia.org

Poruszają się długimi skokami odbijając się tylnymi kończynami (zobacz: dwunożność).

pl.wikipedia.org

Derki mocuje się paskami przebiegającymi w okolicy mocowania popręgu oraz między tylnymi nogami konia.

pl.wikipedia.org

Nadal kontynuowano jednak wzorzec nadwozia pontonowego z wysoką maską i nieco wysuniętymi tylnymi błotnikami.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz były do siebie bardzo podobne, różniły się praktycznie tylko przednimi kratkami wlotu powietrza, tylnymi zderzakami i światłami, oraz rozmiarem felg.

pl.wikipedia.org

Przebijają twardówkę w okolicy brzegu rogówkowego i łączą się z tętnicami rzęskowymi tylnymi długimi i krótkimi, tworząc koło tętnicze większe tęczówki.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak pozostałe modele, wyróżniała się owalnymi reflektorami, krągłymi tylnymi lampami, wyrazistymi przetłoczeniami na linii bocznej i okrągłej atrapie chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Ubarwiony ciemnobrązowo z rudymi tylnymi krawędziami przedplecza i pokryw oraz linią wzdłuż szwu.

pl.wikipedia.org

Przed kątami tylnymi boczne brzegi przedplecza są wyraźnie wykrojone.

pl.wikipedia.org