Переводы „tynkować“ в словаре польско » немецкий

tynkować <‑kuje; св. o‑> [tɨŋkovatɕ] ГЛ. перех.

tynkować

verputzen

dom był świeżo otynkowany

das Haus ср. wurde frisch verputzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Prace budowlane prowadzono w latach 1820-1824, jednak jeszcze w 1828 roku tynkowano wnętrze i wykonywano przeznaczone do niego wyposażenie.

pl.wikipedia.org

Budynki na przełomie ok. kilku miesięcy ocieplano i tynkowano, tak że efekt pracy widać z dość daleka.

pl.wikipedia.org

W marcu 1988 roku ekipa górali, która tynkowała dolny kościół nowo wznoszącej się świątyni, rozebrała stary kościółek.

pl.wikipedia.org

Domy takie najczęściej kryto gontem, a ich ściany tynkowano i bielono wapnem, co nadawało im specyficznego wyglądu.

pl.wikipedia.org

Wynika to między innymi z faktu, że nie trzeba tynkować wznoszonej ściany, a sam materiał jest łatwy w obróbce.

pl.wikipedia.org

Ściany tynkowano, czasem stosowano okładziny z kamienia.

pl.wikipedia.org

Wówczas zaczęto tynkować budynki słomiane; w razie braku cementu czy tynku wapiennego tynkowano mieszaniną ziemi znalezionej na miejscu.

pl.wikipedia.org