Переводы „ułożył“ в словаре польско » немецкий

fartownie ułożył sobie życie

er hat sein Leben erfolgreich gestaltet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego życiową pasją była poezja; ułożył wiele wierszy i zyskał miano utalentowanego poety.

pl.wikipedia.org

Zarządził on także sprawowanie rytuałów na cześć różnych konfucjańskich mędrców i nauczycieli, a w roku 1072 osobiście ułożył pytania egzaminacyjne.

pl.wikipedia.org

Ułożył narrację w kilku rzeczowych zdaniach, które zręcznie ukrywają pojawiającą się pod koniec amplifikację (autor przypisał „wszystkim” własną opinię).

pl.wikipedia.org

Do ostatniej drzemki ułożył się z tylnymi kończynami podwiniętymi pod ciało, głowę wtykając pod przednią kończynę i owijając się ogonem.

pl.wikipedia.org

Zmyślny do układania prozy i nowych piosenek i z przyrodzenia do tego mając zdolności, wiele pieśni ułożył i chciał, aby je za jego czasów w kościele śpiewano.

pl.wikipedia.org

Już w 1756 r. ułożył projekt dekretu nakazującego konfiskatę dóbr kościelnych, jednak pozostał on w sferze planów.

pl.wikipedia.org

Po rezygnacji ze stanowiska premiera był on jedynie szeregowym posłem, ale posiadał wciąż rozległe wpływy (m.in. to on ułożył listę posłów).

pl.wikipedia.org

Sporządził inwentarz rycin i numizmatów; objaśnił i ułożył przedmioty muzealne, uporządkowywał katalogi w bibliotece.

pl.wikipedia.org

Ułożył m.in. zaginioną rymowaną historię dorożkarstwa.

pl.wikipedia.org

Artysta który uwiecznił siebie po lewej stronie obrazu jako łysiejący mężczyzna, ułożył geometryczną kompozycję z niskim punktem widzenia, który obejmuje widza.

pl.wikipedia.org