Переводы „użalić się“ в словаре польско » немецкий

użalać się <‑la się> [uʒalatɕ ɕe], użalić się [uʒalitɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл. св.

1. użalać się (narzekać na):

użalać się na kogoś/coś

sich вин. über jdn/etw beklagen

użalać się na kogoś/coś

über jdn/etw klagen [o. jammern]

wychowawca użalał się na uczniów

der Klassenlehrer м. beklagte sich über die Schüler

2. użalać się (współczuć):

użalać się nad kimś

mit jdm Mitleid haben

użalać się się nad inwalidą

mit dem Invaliden Mitleid haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kobieta nie ma jednak zamiaru użalać się nad sobą i postanawia odmienić swoje dotychczasowe życie rozpoczynając od odnowienia kuchni.

pl.wikipedia.org

Jest parodią wyższego oficera brytyjskiej armii kolonialnej: lubi użalać się nad trudami wojskowej codzienności, ale sam żyje w relatywnym luksusie, popijając drinki i romansując z żoną innego oficera.

pl.wikipedia.org

Użala się nad swoją samotnością, pragnąc, jak inni, udać się do miasta.

pl.wikipedia.org

Ojciec popada jednak w problemy psychiczne, przestaje się zajmować interesem i traci motywację do życia, użalając się nad sobą.

pl.wikipedia.org

We wrześniu napisała do swojej dawnej ulubienicy, użalając się, że „rasa tygrysów” opanowała całe królestwo i namawiała księżnę do pozostania za granicą za wszelką cenę.

pl.wikipedia.org

Wciąż użala się nad sobą, ponieważ życie nie ułożyło mu się tak, jak sobie wymarzył.

pl.wikipedia.org