Переводы „użyteczny“ в словаре польско » немецкий

użyteczny [uʒɨtetʃnɨ] ПРИЛ. высок.

użyteczny

nützlich

użyteczny

nutzbringend

użyteczny zawód

nutzbringende Beschäftigung ж.

Примеры со словом użyteczny

użyteczny zawód

nutzbringende Beschäftigung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przy pomocy magicznej różdżki i zebranych esencji buduje użyteczne obiekty, stawia budynki oraz wykonuje zadania zlecone przez mieszkańców krainy.

pl.wikipedia.org

Często na strony startowe umieszcza się znane portale internetowe, wyszukiwarki internetowe, strony akcji charytatywnych lub też własne strony, na których jest zbiór użytecznych linków.

pl.wikipedia.org

Cząstek wirtualnych używa się głównie w podejściu perturbatywnym, jednak są też użyteczne przy opisie zjawisk nieperturbatywnych.

pl.wikipedia.org

Twórcy twierdzą, że jest on również korzystny dla użytkownika, gdyż tylko strony, które oferują coś użytecznego z danej dziedziny mogą sobie pozwolić na taką reklamę.

pl.wikipedia.org

Wydłużono kadłub o 92 cm, wzrosła masa startowa, masa użyteczna z 5100 do 6200 kg.

pl.wikipedia.org

Masa ładunku użytecznego satelity to około 1000 kg, a cała masa wynosi około 3200 kg.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta jest użyteczna w podprogramach, które wymagają rozmiaru danego typu w bajtach np. w celu obliczenia przesunięcia.

pl.wikipedia.org

Jest użyteczna praktycznie, gdyż służy pełnieniu przez naukę jej drugiej ważnej funkcji społecznej – funkcji praktycznej: przewidywaniu zachodzenia i przebiegu zjawisk.

pl.wikipedia.org

Linia ta była szczególnie użyteczna podczas wyliczania reszty z dzielenia lub działaniach na dużych liczbach.

pl.wikipedia.org

Masturbacja stanowi użyteczny sposób nauki o nowych odpowiedziach własnego organizmu.

pl.wikipedia.org