польско » немецкий

Переводы „uciąć“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

uciąć [utɕoɲtɕ]

uciąć св. od ucinać

Смотри также ucinać

I . ucinać <‑na; прош. вр. ‑aj; св. uciąć> [utɕinatɕ] ГЛ. перех.

2. ucinać (przerywać):

3. ucinać (wykonanywać coś z ochotą):

uciąć sobie drzemkę
ein Nickerchen machen разг.
uciąć sobie pogawędkę z kimś

II . ucinać <‑na; прош. вр. ‑aj; св. uciąć> [utɕinatɕ] ГЛ. неперех. только св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Zdołał pokonać widmo w zapasach i uciąć mu głowę, ale wcześniej upiór zdążył rzucić na niego klątwę.
pl.wikipedia.org
Książę uznał ją za swoją prawowitą małżonkę, zaś brzydkiej księżniczce za karę ucięto głowę.
pl.wikipedia.org
Ucięto mu rękę i wtrącono do więzienia, po kilku dniach oślepiono i wydano tłumowi, który zamęczył go w najbardziej bestialski sposób na hipodromie.
pl.wikipedia.org
Zarzuty jednak nie zostały oddalone, a sprawy sądowe ucięła amnestia, którą ogłoszono po zniesieniu stanu wojennego.
pl.wikipedia.org
Ten uciął mu głowę, tym samym kończąc jego życie.
pl.wikipedia.org
Kiedy ucięto mu głowę i położono do stóp, skończyła się jego zła działalność.
pl.wikipedia.org
Jednak najpierw ucięto mu język, a potem uduszono.
pl.wikipedia.org
Wadliwie wykonana obręcz kosza ucięła mu wówczas pół małego palca lewej dłoni.
pl.wikipedia.org
Ucięto je mniej wprawnie niż zrobiłby to lekarz.
pl.wikipedia.org
W dniu 7 października 1709 roku zbójnika poddano torturom: najpierw ucięto mu prawą rękę, następnie zdarto mu dwa pasy skóry i wpleciono w koło.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "uciąć" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski