Переводы „uczeni“ в словаре немецко » польский

die Gebildeten

uczeni м. мн.

darüber streiten sich die Gelehrten шутл.

o to spierają się uczeni

die Forscher fanden viele seltsame Zeichen

uczeni м. мн. natrafili na wiele dziwnych znaków

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Otrzymać ją mogą uczeni polscy za opublikowaną w czasopiśmie międzynarodowym pracę z zakresu fizyki, astrofizyki, biofizyki lub geofizyki.

pl.wikipedia.org

Uważał, że uczeni muszą zajmować się sprawami techniki, gdyż w przeciwnym wypadku mogą one dostać się w „ręce niebezpiecznych i fanatycznych reakcjonistów”.

pl.wikipedia.org

Zakładała ona, że państwa zrzeszą się w jeden twór polityczny, w którym najwyższe stanowiska będą zajmować uczeni oraz myśliciele.

pl.wikipedia.org

Uczeni będą dzięki niemu prowadzić badania plazmy o ekstremalnie wysokiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Początkowo uczeni stwierdzili, że progesteron podawany doustnie hamuje jajeczkowanie, podobnie jak zastrzyki, jednak ujawnili również wady preparatu: skuteczność w 85% i wielkość dawki.

pl.wikipedia.org

Uczeni akademii opracowali projekty mostów saperskich, mostów pontonowych, środków desantowo-przeprawowych, schronów i ukryć techniki, stanowisk dowodzenia, maszyn inżynieryjnych, techniki do minowania i rozminowania.

pl.wikipedia.org

Uczeni ukazują, że motyw ten, noszący w sobie cechy orfickie, przeszedł do chrześcijaństwa właśnie za pośrednictwem żydowskich przedstawień mesjasza w świecie grecko-rzymskim.

pl.wikipedia.org

Mimo tych trudności uczeni twierdzili, iż taki bieg zdarzeń przyczynił się do znacznej popularyzacji myśli i praktyki komparatystycznej.

pl.wikipedia.org

Nawet na uniwersytecie, gdzie wolność słowa i podważanie dominującej wiedzy jest podobno pożądana, uczeni pozostają cicho”.

pl.wikipedia.org

Uczeni spekulują na temat prawdopodobnej patologicznie niższej aktywności układu dopaminergicznego wobec aktywności układu współczulnego u socjofobów.

pl.wikipedia.org