Переводы „uczepić“ в словаре польско » немецкий

I . uczepiać <‑ia; прош. вр. ‑aj> [utʃepjatɕ], uczepić [utʃepitɕ] св. ГЛ. перех.

uczepiać

anhängen

uczepiać

befestigen

II . uczepiać <‑ia; прош. вр. ‑aj> [utʃepjatɕ], uczepić [utʃepitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. разг.

1. uczepiać (chwycić się):

uczepiać się czegoś

sich вин. an etw вин. klammern

uczepiać się czegoś

sich вин. an etw дат. festhalten

2. uczepiać (krytykować):

uczepiać

an etw дат. herumnörgeln уничиж. разг.

3. uczepiać (zachowywać się natrętnie):

uczepić się kogoś

wie eine Klette ж. an jdm hängen перенос.

uczepić się kogoś

jdm nicht von der Pelle gehen [o. rücken] разг.

4. uczepiać (obstawać):

uczepić się nadziei/myśli

sich вин. an eine Hoffnung/einen Gedanken klammern перенос.

Примеры со словом uczepić

uczepić się kogoś

wie eine Klette ж. an jdm hängen перенос.

uczepić się nadziei/myśli

sich вин. an eine Hoffnung/einen Gedanken klammern перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Amerykanin usiłował uczepić się relingu, lecz został zamordowany ciosem siekiery w tył głowy.

pl.wikipedia.org