Переводы „udanego“ в словаре немецко » польский

jdm einen guten Start wünschen

życzyć komuś udanego startu

in Schottland machte er einen guten Fischzug für seine Antiquitätensammlung

w Szkocji dokonał udanego połowu, wzbogacając swą kolekcję staroci fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Basset hound powstał w wyniku pierwszego w historii udanego sztucznego unasienniania zwierząt, podczas którego sukę rasy blood hound (ogar angielski) zapłodniono nasieniem samca uzyskanej wcześniej rasy pośredniej.

pl.wikipedia.org

Owocem zanurzenia i udanego powrotu jest przemiana w istotę duchową.

pl.wikipedia.org

Przykładem udanego "mariażu" międzygatunkowego może być wyhodowany sztucznie mieszaniec o nazwie pszenżyto, będący krzyżówką międzygatunkową pszenicy i żyta.

pl.wikipedia.org

Kontrakt, do którego wygrania brakuje pokrycia bilansowego i do jego realizacji potrzebne jest zastanie sprzyjających układów bądź udanego impasu lub popełnienie błędu przez przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Jeżeli przewinienie zostało odgwizdane podczas udanego rzutu z gry to punkty zostają zaliczone i żadne dodatkowe kary nie są nakładane.

pl.wikipedia.org

Mimo udanego sezonu zasadniczego jego występ w play-off nie był satysfakcjonujący.

pl.wikipedia.org

Po płomiennym przemówieniu wygłoszonym przed ich frontem, prowadzi swoich czołgistów do udanego kontrataku.

pl.wikipedia.org

W 1982 dokonano pierwszego udanego przeszczepu sztucznego serca.

pl.wikipedia.org

Namacalnym efektem udanego werbunku było zazwyczaj podpisanie przez tajnego współpracownika zobowiązania do współpracy.

pl.wikipedia.org

Sieć datagramów jest często porównywana do serwisu mailowego; użytkownik przekazuje jedynie adres przeznaczenia i nie otrzymuje gwarancji dostarczenia i potwierdzenia udanego przekazania e-maila.

pl.wikipedia.org