Переводы „udziału“ в словаре немецко » польский

Beteiligungserwerb

nabycie ср. udziału

Beteiligungsbesitz

posiadanie ср. udziału

Beteiligungsrecht

prawo ср. udziału

Teilnahmebedingung

warunek м. udziału

Quotenabdeckung

pokrycie ср. [procentowego] udziału

Seminarschein

zaliczenie ср. [udziału w] seminarium

Miteigentumswert

wartość ж. udziału we współwłasności

Kündigung eines Vertrags/des Geschäftsanteils

wypowiedzenie umowy/udziału

ohne sein Beisein

bez jego udziału

einen Spieler von der Teilnahme ausschließen

wyłączyć gracza z udziału

ohne sein Dazutun

bez jego udziału

Marktanteilsverlust

utrata ж. udziału w rynku

teilnahmeberechtigt

uprawniony do udziału

Anteilsrecht

prawo ср. do udziału

Erbanteilsveräußerung

zbycie ср. udziału w spadku

Quotenabsprache

ustalenie ср. [procentowego] udziału

beschränkte Akzessorietät der Teilnahme

ograniczona akcesoryjność udziału

Переводы „udziału“ в словаре польско » немецкий

pierwotna wartość udziału

der ursprüngliche Wert м. der Anteile

obligacja uprawniająca do udziału w zysku

Gewinnschuldverschreibung ж.

odżegnywał się od udziału w tym projekcie

er verzichtete auf die Teilnahme an diesem Projekt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Leaño nie brał udziału, ani razu nie wybiegając na ligowe boiska podczas tych rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Czasami jednak trollowanie jest stosowane wobec lamerów, aby zniechęcić ich do dalszego udziału w dyskusji.

pl.wikipedia.org

Wcześniej duchowni monasteru nie brali udziału w polityce rusyfikacji.

pl.wikipedia.org

Program nie wymaga udziału w leczeniu ani okresu trzeźwości jako warunku wstępnego wejścia do mieszkania.

pl.wikipedia.org

Mogą wystąpić automatyzmy, czyli automatyczne wykonywanie czynności bez udziału świadomego myślenia.

pl.wikipedia.org

Mimo że miasto nie ma rozbudowanego systemu dróg szybkiego ruchu, struktura modalna ewoluowała w latach 80. w kierunku coraz większego udziału samochodu.

pl.wikipedia.org

Organizacja dodała, że kolejne próby złamania zasad doprowadzą do dyskwalifikacji kraju z udziału w konkursie.

pl.wikipedia.org

Została porwana przez bandytów dyktatora, w celu zmuszenia jej ojca do udziału w zabójstwie demokratycznie wybranego prezydenta.

pl.wikipedia.org

Prace te zapoczątkowały chemię organiczną, udowadniając, że substancje organiczne można syntetyzować bez udziału istot żywych.

pl.wikipedia.org

Posiadanie rozległych dóbr ziemskich prowadziło do sprawowania urzędów senatorskich i udziału w dochodach państwa poprzez dzierżawę starostw.

pl.wikipedia.org