UJMOWAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. ujmować <‑muje; св. ująć> [ujmovatɕ] ГЛ. перех. высок.

1. ujmować (chwytać):

ujmować za coś: nach etw дат. greifen

ujmować za coś: etw вин. anfassen

2. ujmować (aresztować):

ujmować: ergreifen

ujmować: festnehmen

policjantom udało się ująć sprawcę wypadku: den Polizisten gelang es, den Unfallverursacher zu ergreifen

3. ujmować (formułować):

ujmować myśli: seine Gedanken in Worte fassen [o. kleiden]

ująć coś krótko: etw zusammenfassen

4. ujmować (pozyskiwać sympatię):

ujmować kogoś czymś: jdn durch etw einnehmen [o. gewinnen]

5. ujmować (zmniejszać):

nie ujmując mu zasług: ohne seine Verdienste herabzusetzen

niczego nie ujmując...: ohne etw auszulassen ...

II. ujmować <‑muje; св. ująć> [ujmovatɕ] ГЛ. возвр. гл. высок.

1. ujmować (chwytać się):

ujęli się za ręce: sie fassten sich вин. an den Händen

2. ujmować (wstawiać się):

ujmować się za kimś: für jdn eintreten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ujmować myśli: seine Gedanken in Worte fassen [o. kleiden]

ujmować się za kimś: für jdn eintreten

ujmować coś ahistorycznie: etw ahistorisch betrachten

ujmować coś globalnie: etw global betrachten

ujmować język generatywnie: die Sprache generativ erfassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Darśan jest więc, ogólnie rzecz ujmując, uzyskaniem błogosławieństwa od bóstwa przez oglądanie go, bądź to w wizji, bądź fizycznie poprzez duchowo naładowany symbol bóstwa.

pl.wikipedia.org

Jest to zdolność pozwalająca człowiekowi ujmować swoje czyny pod kątem moralnym i odpowiednio je oceniać.

pl.wikipedia.org

Ujmując materialną jedność świata, marksistowski materializm filozoficzny zajmuje tym samym stanowisko filozoficznego monizmu.

pl.wikipedia.org

Ujmując proces wychowania w układzie systemowym i instytucjonalnym metodyka wychowania ma na celu podniesienie poziomu masowej praktyki wychowawczej.

pl.wikipedia.org

Jest to stosunkowo nowe narzędzie porównywania wydatków na ochronę zdrowia, które ujmuje je w sposób wszechstronny, zapewniający porównywalność w skali międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ujmować" в других языках