Переводы „ujrzeć“ в словаре польско » немецкий

I . ujrzeć <‑rzy; прош. вр. ‑rzyj> [ujʒetɕ] ГЛ. перех. св.

ujrzeć высок.:

ujrzeć

erblicken

Выражения:

ujrzeć coś/kogoś oczami [lub oczyma] wyobraźni

etw/jdn als etw sehen

ujrzeć coś/kogoś oczami [lub oczyma] wyobraźni

sich дат. etw/jdn [als etw] vorstellen

ujrzeć coś/kogoś oczami [lub oczyma] wyobraźni

von etw/jdm träumen

II . ujrzeć <‑rzy; прош. вр. ‑rzyj> [ujʒetɕ] ГЛ. возвр. гл. св.

1. ujrzeć (wyobrazić sobie):

ujrzeć

sich вин. sehen [o. erblicken]

ujrzeć się w roli nauczyciela

sich in der Lehrerrolle sehen

2. ujrzeć (zobaczyć siebie wzajemnie):

ujrzeć

sich вин. sehen [o. erblicken]

3. ujrzeć (zobaczyć swoje odbicie):

ujrzeć się w lustrze

sich вин. im Spiegel erblicken

Примеры со словом ujrzeć

ujrzeć się w lustrze

sich вин. im Spiegel erblicken

ujrzeć światło dzienne

das Tageslicht erblicken

ujrzeć światło dzienne

ans [Tages]licht kommen

ujrzeć się w roli nauczyciela

sich in der Lehrerrolle sehen

ujrzeć coś/kogoś oczami [lub oczyma] wyobraźni

von etw/jdm träumen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kupiłem bez namysłu 2 egzemplarze i natychmiast powiadomiłem kumpla, który ujrzawszy czasopismo zrobił to samo.

pl.wikipedia.org

Płyta mieszcząca 11 utworów ujrzała światło dzienne 7 lutego 2011 roku.

pl.wikipedia.org

Thomas zszedł na dół i ujrzawszy ogromną dziurę poszyciu z prawej strony kadłuba wywnioskował, że doszło na pokładzie do eksplozji bomby.

pl.wikipedia.org

Décsy ujrzał moabickie ceremonie na obrazach wyrzeźbionych na rogu.

pl.wikipedia.org

Mógł również zwiastować śmierć tego, kto go ujrzał.

pl.wikipedia.org

Kiedy się tam pojawiła, ujrzała postacie kobiet, które zaczęły tańczyć wokół niej.

pl.wikipedia.org

Powstała również angielska wersja singla, która nigdy nie ujrzała światła dziennego.

pl.wikipedia.org

W oknie sprawiającym wrażenie o wiele za jasnego, można było zapewne ujrzeć wcześniej fragment krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Soundtrack ujrzał światło dzienne 22 marca 2010 roku.

pl.wikipedia.org

Wpatrując się w nią, odbiera jej broń i ucieka, jednak zakochany w niej pragnie ujrzeć dziewczynę jeszcze raz.

pl.wikipedia.org