Переводы „układu“ в словаре немецко » польский

Bauelement ЭЛЕКТР., ИНФОРМ.

element м. układu

SI-Einheit

jednostka ж. [układu] SI

Sparrenlage ж. СТРОИТ.

rzut poziomy układu krokwi м.

Harnwegsinfekt<-(e)s, -e> (HWI) м. МЕД. спец.

zakażenie układu moczowego (ZUM) ср.

GATT-Raum ПОЛИТ., WIRTSCH

obszar м. obowiązywania układu GATT

Tarifabschluss

zawarcie ср. układu zbiorowego pracy

Tarifpartner(in)

strona ж. zbiorowego układu

Tarifpartei

strona ж. zbiorowego układu pracy

Tarifkonflikt

spór м. dotyczący układu zbiorowego pracy

Tarifverhandlungen

negocjacje мн. w celu zawarcia zbiorowego układu pracy

Tarifbindung

obowiązek м. wypłacania wynagrodzenia według zbiorowego układu pracy

Tarifgehalt

wynagrodzenie ср. ustalone według układu zbiorowego pracy

nach Tarif bezahlt werden

być opłacanym według zbiorowego układu pracy

über/unter Tarif bezahlt werden

być opłacanym powyżej/poniżej zbiorowego układu pracy

die Tarifparteien des Einzelhandels

strony zbiorowego układu pracy w handlu detalicznym

Tariflohn

płaca ж. ustalona według zbiorowego układu pracy

Neuverhandlungspflicht bei Tarifverträgen

obowiązek ponowienia rozmów [lub negocjacji] w sprawie układu zbiorowego pracy

Переводы „układu“ в словаре польско » немецкий

kontrola układu graficznego

Layoutkontrolle ж.

niesymetryczność układu mieszkania

asymmetrisch geschnittene Wohnung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Korba występuje też jako element układu korbowego i przenosi ruch obrotowy wału na ruch posuwisto-zwrotny.

pl.wikipedia.org

Zajmował się m.in. halucynacjami, alkoholizmem, wścieklizną, chorobami neurodegeneracyjnymi, psychozami, kiłą ośrodkowego układu nerwowego, histerią.

pl.wikipedia.org

U niektórych autystycznych dzieci, również odnotowuje się różne dysfunkcje (np. nieprawidłowe ilości komórek układu odpornościowego, cytokin i immunoglobulin; obecność przeciwciał przeciwneuronalnych).

pl.wikipedia.org

Można je wykorzystać do zabezpieczenia układu przed awarią w razie wyciągnięcia lampy z podstawki.

pl.wikipedia.org

Zakażenia układu pokarmowego (zapalenie pęcherzyka żółciowego, gronkowcowe zapalenie jelita cienkiego i okrężnicy).

pl.wikipedia.org

Termometr stosowany do pomiaru temperatury również musi zaabsorbować pewną część energii termicznej układu, a tym samym zmienia jego temperaturę.

pl.wikipedia.org

Dobra odporność na awarie układu przekazującego napęd (dzięki jego prostej, jednobiegowej budowie).

pl.wikipedia.org

Podczas eksperymentowania z kryształkami wpadł na pomysł budowy przyrządu do wykrywania fal radiowych i mierzenia napięcia w różnych punktach układu antenowego.

pl.wikipedia.org

Neurologia – dziedzina medycyny zajmująca się diagnostyką, leczeniem i profilaktyką chorób obwodowego układu nerwowego i ośrodkowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

W lecznictwie: kapary wspomagają pracę układu pokarmowego oraz likwidują wzdęcia; picie naparu z kaparów działa leczniczo w infekcjach górnych dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org