Переводы „ukazują“ в словаре немецко » польский

am Himmel zeigen sich die ersten Sterne

na niebie ukazują się pierwsze gwiazdy ж. мн.

systemkritische Zeitungen sind in diesem Land verboten

gazety ж. мн. krytykujące ustrój nie ukazują się w tym kraju

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obok recenzji w „dwutygodnik.com” ukazują się wypowiedzi o charakterze opiniotwórczym: eseje, polemiki, teksty krytycznoliterackie, a także debaty i rozmowy z artystami.

pl.wikipedia.org

Artykuły i abstrakty ukazują się w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Sylwetki ukazują długie nogi z przesadnie zaokrąglonymi łydkami.

pl.wikipedia.org

Finalne sceny wideoklipu ukazują ujęcie wokalistki i wykrycie szajki szpiegów.

pl.wikipedia.org

Obydwa te filmy dobitnie ukazują wady namiernej lojalności klanowej.

pl.wikipedia.org

Nakreślone z lekceważeniem zasad perspektywy, ukazują szczegóły polowań na dzikie zwierzęta, głównie na guanako.

pl.wikipedia.org

Powstałe wówczas obrazy, namalowane w dość bliskich tonacjach ukazują wizerunki pojedynczych kobiet w wnętrzu.

pl.wikipedia.org

Wschody są nierównomierne i ukazują się po 2-3 tygodniach.

pl.wikipedia.org

Artykuły ukazują w języku angielskim lub polskim (drukowane są również abstrakty w wersji dwujęzycznej, po polsku i angielsku).

pl.wikipedia.org

Ballady ukazują świat rzeczywisty z elementami fantastycznymi i zagadkową fabułą.

pl.wikipedia.org