Переводы „ukojenia“ в словаре польско » немецкий

szukać przygód/szczęścia/pociechy/ukojenia

Abenteuer/das Glück/Trost/Linderung suchen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kolka niemowlęca – częsta dolegliwość niemowląt (zarówno karmionych naturalnie, jak i sztucznie) objawiającą się nadmiernym, napadowym, trudnym do ukojenia płaczem.

pl.wikipedia.org

Na końcu powieści, gdy jego zemsta dobiega końca, nadal nie znajduje spokoju ani ukojenia.

pl.wikipedia.org

Ukojenia bólu szukała aż do śmierci w obkładaniu bolesnych miejsc świętymi obrazkami.

pl.wikipedia.org

Ukojenia chce szukać w malarstwie, ale go na to nie stać.

pl.wikipedia.org

Ich miłosna relacja nie przynosi mężczyźnie ukojenia, lecz wpędza go w rozpacz.

pl.wikipedia.org

Ukojenia szuka w samotnym tańcu do utworów hip-hopowych.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia mąż kobiety znajduje antropomorficznych kształtów pieniek drewna przypominający dziecko, w którym dostrzega szansę ukojenia bólu żony wynikającego z niespełnionego macierzyństwa.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec jednak i po śmierci nie zaznał ukojenia.

pl.wikipedia.org

M.in. uznanie za grzech śmiertelny czytania książki dla ukojenia duszy (31), opisano to jako "szalone, błędne a nawet heretyckie".

pl.wikipedia.org

Ukojenia zaznaje jednak dopiero pod wpływem bliskości cudownej, źródlanej wody.

pl.wikipedia.org