UKSZTAŁTOWAĆ - Перевод польский на немецкий

ukształtować [ukʃtawtovatɕ]

ukształtować св. od kształtować

I. kształtować <‑tuje; св. u‑> [kʃtawtovatɕ] ГЛ. перех.

1. kształtować (formować):

kształtować metal, glinę

formen

kształtować metal, glinę

gestalten

2. kształtować (wywierać wpływ):

kształtować coś opinię, charakter

etw bilden

kształtować coś opinię, charakter

Einfluss auf etw вин. haben

II. kształtować <‑tuje; св. u‑> [kʃtawtovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. kształtować высок.:

ceny kształtują się na poziomie z zeszłego kwartału

die Preise ntpl bewegen sich auf dem Niveau des vergangenen Quartals

2. kształtować (nabierać kształtu):

kształtować

Gestalt annehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sympozjony stanowiły scenerię dyskusji filozoficznych oraz politycznych, kształtowały gusty, były okazją do oceniania twórczości poetów.

pl.wikipedia.org

Rozwijało się w nim, gdzie indziej stłumione, życie polityczne oraz kształtowały się nowe postawy młodego pokolenia, chociaż życie gospodarcze miasta słabło.

pl.wikipedia.org

Liczba dni z pokrywą śnieżną kształtuje się w granicach od 60 do 150 dni.

pl.wikipedia.org

Dojrzałe lasy wawrzynolistne kształtują się w ciągu około 400 lat.

pl.wikipedia.org

Przez te lata kształtowały się jego pastoralne zainteresowania.

pl.wikipedia.org