Переводы „ulubionego“ в словаре польско » немецкий

kupiłem longplay mojego ulubionego zespołu

ich habe eine LP von meiner Lieblingsband gekauft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ma zwyczaj używania ulubionego kamienia jako „kowadła”, na którym rozbija ślimaki.

pl.wikipedia.org

Dokładnie naśladuje sposób ubierania się i gestykulacji ulubionego nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Fascynacja nowym surowcem nie oznaczała bynajmniej końca epoki ulubionego materiału artystki- przedmiotów dotkniętych działaniem czasu.

pl.wikipedia.org

Aby przezwyciężyć pokusę nieczystego myślenia, rzuciła się na wóz wypełniony cierniami, na wzór ulubionego świętego.

pl.wikipedia.org

Jej pseudonim artystyczny pochodzi od ulubionego koloru szminki.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu jego młodszy brat przypadkowo zabił ulubionego słonia miejscowego króla i został za to stracony.

pl.wikipedia.org

Ta jednak była niepocieszona po stracie ulubionego zwierzęcia, więc właściciel na otarcie łez podarował jej ceramiczną figurkę ustylizowaną na kształt nieżyjącego już kota.

pl.wikipedia.org

Analiza chemiczna jego ulubionego pokarmu wykazała wysoką zawartość protein i cyjanków.

pl.wikipedia.org

Wiedziała, kiedy pozostawiać męża w spokoju, gdy szukając rozwiązania jakiegoś problemu, godzinami palił bez przerwy papierosy, które sam kręcił z ulubionego tytoniu.

pl.wikipedia.org

Skonsumował wtedy kolejno homara, kawior, wędzone śledzie, kiszoną kapustę, zupę kapuścianą, szampana i czternaście porcji swego ulubionego deseru – semli – słodkich bułek zamoczonych w gorącym mleku.

pl.wikipedia.org