Переводы „umiarkowane“ в словаре польско » немецкий

zachmurzenie umiarkowane, miejscami przelotne opady deszczu

leichte Bewölkung ж. , örtlich vorübergehende Regenschauer м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Judaizm liberalny miał początkowo charakter antysyjonistyczny, ale na przełomie lat 50. i 60. przyjął bardziej umiarkowane stanowisko.

pl.wikipedia.org

W momencie powrotu do kraju początkowo z entuzjazmem odnosił się do ruchu rewolucyjnego, jednak szybko przeszedł na pozycje bardziej umiarkowane.

pl.wikipedia.org

Teren gminy cechuje umiarkowane zróżnicowanie hipsometryczne.

pl.wikipedia.org

Na wiatry słabe i bardzo słabe (do 5 m/s) przypada 87% częstości występowania, zaś wiatry umiarkowane i silne wieją niemal wyłącznie z sektora zachodniego.

pl.wikipedia.org

Zdobnictwo było umiarkowane, podporządkowane użytkowości sprzętu: gładkie fornirowanie, ornamentacja snycerska, niekiedy intarsjowanie z wykorzystaniem motywów roślinnych (kwiatów).

pl.wikipedia.org

W czasie wegetacji wskazane jest umiarkowane podlewanie, po zaniknięciu liści gleba powinna być sucha.

pl.wikipedia.org

Srokosze zamieszkują subarktyczne i umiarkowane strefy klimatyczne.

pl.wikipedia.org

Olejek wykazuje dobre działanie przeciwbakteryjne na bakterie gram-dodatnie (gronkowiec złocisty, laseczka sienna) i gram-ujemne (pałeczka okrężnicy, pałeczka ropy błękitnej) oraz umiarkowane działanie antyoksydacyjne i cytotoksyczne.

pl.wikipedia.org

Są też gatunki umiarkowane, nie klasyfikujące się do dwóch poprzednich grup, występują one przede wszystkim na południu jak np. dąb, jesion czy szczyr trwały.

pl.wikipedia.org

Zaleca się umiarkowane, regularne ćwiczenia aerobowe, takie jak szybki marsz, pływanie, jazda rowerem przez co najmniej 30–45 minut w większości dni w tygodniu.

pl.wikipedia.org