Переводы „umierał“ в словаре немецко » польский

er brannte vor Neugier

umierał z ciekawości разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kiedy umierał, wchodząc w nirwanę słychać było odgłos trzęsienia ziemi i widok tęczy.

pl.wikipedia.org

Kiedy umierał, jego żona była w zaawansowanej ciąży.

pl.wikipedia.org

Tmolos podrzucony przez byka w powietrze spadł na ostre kamienie i spiczaste pale, przez co umierał długo w męczarniach.

pl.wikipedia.org

Kiedy ktoś umierał i zamieniał się w monety, [oni] opróżniali wiadra z folią refleksyjną, by aktorzy mogli na coś zareagować.

pl.wikipedia.org

Czasem jednak zdarzało się, że monarcha umierał bezdzietnie, wówczas władzę mogła objąć osoba spokrewniona, niebędąca zstępnym.

pl.wikipedia.org

Kiedy umierał brat, władza powracała do pierworodnego syna poprzedniego króla, który do tej pory nosił tytuł księcia.

pl.wikipedia.org

Gdy czerw umierał, jego ciało zamieniało się w nowe trocie przyprawowe kontynuujące gatunek.

pl.wikipedia.org

Gdy ptak przez dłuższy czas nie umierał, farmer zdecydował pozostawić go przy życiu – karmił go drobnym ziarnem i płynami przez zakraplacz.

pl.wikipedia.org

Uwieziona na Żmudź relikwia stała się nieszczęściem, ktokolwiek ją dotknął, w krótkim czasie umierał.

pl.wikipedia.org

Niekiedy słoniowi udawało się otrzeć o kamień i w ten sposób zgładzić smoka, sam jednak zwykle umierał z wycieńczenia.

pl.wikipedia.org