Переводы „umocnienie“ в словаре польско » немецкий

umocnienie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [umotsɲeɲe] СУЩ. ср.

1. umocnienie мн. отсут. (czynność):

umocnienie

Befestigung ж.

umocnienie

Anbringung ж.

2. umocnienie высок. обыч. мн. (nasyp: brzegów rzeki):

umocnienie

Befestigung ж.

3. umocnienie обыч. мн. ВОЕН. (fortyfikacje):

umocnienie

Befestigungen ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest to najważniejsze działanie, gdyż umożliwia poznanie konstrukcji umocnień, precyzyjne datowanie założenia obronnego.

pl.wikipedia.org

Umocnienia wznoszone były z dostępnego na miejscu wapienia, początkowo miały wysokość pięciu metrów i grubość 1,5 m.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono roboty ziemne, stworzono umocnienia, zbudowano pola biwakowe, przenoski, kanały obiegowe, grodzie ziemne, tablice informacyjne i inne.

pl.wikipedia.org

Odcinek tenże był jednak silnie strzeżony i posiadał szeroko rozbudowane umocnienia graniczne, dodatkowo uciekinierzy zmuszeni byli do przepłynięcia lodowatych wód rzeki wpław.

pl.wikipedia.org

Działania te wymagają szybkiego umocnienia się na obcym terenie i przez to różnią się od działań prowadzonych na lądzie pod względem organizacyjnym i technicznym.

pl.wikipedia.org

Szańce były budowane przez wojska na obszarze toczonych bitew jako element umocnień służących do osłony stanowisk artyleryjskich lub na przedpolu obleganych twierdz.

pl.wikipedia.org

Początki wsi wiążą się z wybudowanymi na przełęczy w 1578 r., w obawie przed najazdami tureckimi, umocnieniami zwanymi szańcami jabłonkowskimi.

pl.wikipedia.org

Machina oblężnicza – urządzenie służące do niszczenia lub przełamywania umocnień i fortyfikacji.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem zeskoczył z dachu i przeskoczył mur wdzierając się do wewnętrznego pasa umocnień.

pl.wikipedia.org

Wojna rosyjsko-japońska zrodziła zapotrzebowanie na artylerię stromotorową do ostrzeliwania piechoty podchodzącej pod umocnienia.

pl.wikipedia.org