Переводы „umysły“ в словаре немецко » польский

die Gemüter erregen

wzburzać umysły

zwei Doofe, ein Gedanke разг.

wielkie umysły myślą podobnie

die Entscheidung erregte die Gemüter

ta decyzja ж. poruszyła [lub wzburzyła] umysły [lub serca]

Переводы „umysły“ в словаре польско » немецкий

wzburzone umysły

aufgeregte Gemüter ntpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kontrast światła i cienia podkreśla niezrównoważone umysły pensjonariuszy.

pl.wikipedia.org

Dalej twierdzi on, że historia sztuki przez wiele lat zbudowała dużą ilość metod, aby zgłębić to, co w warstwie świadomej kształtowało umysły piszących o sztuce.

pl.wikipedia.org

Idea podróży kosmicznych nurtowała ludzkie umysły od stuleci, ale pozostawała marzeniem aż do czasu zbudowania potężnych rakiet zdolnych unieść użyteczny ładunek daleko w przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Wszystkie umysły staną się jednym, zniknie wzajemne niezrozumienie, ból, cierpienie i samotność.

pl.wikipedia.org

Mieczem przecina oszukane i ignoranckie umysły, a liną wiąże tych, którzy kierują się gwałtownymi namiętnościami i emocjami.

pl.wikipedia.org

To ponownie rozpaliło umysły i poszukiwania trwały nadal.

pl.wikipedia.org

Zdaniem autorów i autorek neoliberalny dyskurs zniewala umysły i wyklucza głosy krytykujące, umiejscawia szereg „niepodważalnych” dogmatów – pragnie być systemem „pozbawionym alternatywy” i „zgodnym z naturą ludzką”.

pl.wikipedia.org

Jak sam przyznaje, woli pisać literaturę young adult, gdyż lubi młodych czytelników - ich umysły otwarte są na wszystkie gatunki, są dociekliwi, a ich maile są bardzo dopingujące.

pl.wikipedia.org

Chodząca baza wi-fi wczytywała ludzkie umysły do bazy danych.

pl.wikipedia.org

Idealizm jest formą monizmu, w ramach którego uważa się, że „pierwszeństwo metafizyczne” mają umysły i treści mentalne.

pl.wikipedia.org