Переводы „uniknąć“ в словаре польско » немецкий

uniknąć [uɲiknoɲtɕ]

uniknąć св. od unikać

Смотри также unikać

unikać <‑ka; св. uniknąć> [uɲikatɕ] ГЛ. перех.

1. unikać (stronić):

unikać kłótni

Streit vermeiden

unikać osoby

eine Person meiden

unikać osoby

einer Person aus dem Weg gehen

unikanie wytwarzania odpadów

Abfallvermeidung ж.

2. unikać (nie doświadczyć czegoś):

unikać

entgehen

unikać

vermeiden

unikać choroby

eine Krankheit vermeiden

uniknąć choroby

einer Krankheit entgehen

uniknąć kary

einer Strafe entgehen

uniknąć kary

straffrei ausgehen [o. davonkommen]

unikać ciosu

einem Schlag ausweichen

Примеры со словом uniknąć

uniknąć choroby

einer Krankheit entgehen

uniknąć kary

einer Strafe entgehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kalasze po brytyjskiej stronie granicy uniknęli tego losu, jednak trudne warunki życia powodowały, że ich liczba stale malała.

pl.wikipedia.org

Nawiązuje do pelagianizmu, lecz stara się uniknąć radykalności jego tez.

pl.wikipedia.org

Wiele miast w tych czasach powstawało w oddaleniu od brzegu, aby uniknąć złupienia przez piratów.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania warszawskiego jego ojciec został zastrzelony, a sam ledwo uniknął śmierci – niemiecki żołnierz rzucił go pod nadjeżdżający czołg.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uniknięto by przekazania floty aliantom, jako że nowe państwo zadeklarowało swoją neutralność.

pl.wikipedia.org

Przy tej okazji należy badać dziedzinę równania, aby przy ostatecznym rozwiązaniu uniknąć wyników nie należących do zbioru argumentów.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w niewoli symulował choroby, aby uniknąć ciężkich robót, oraz opowiadał współwięźniom historie dotyczące przedwojennego kina.

pl.wikipedia.org

W czasie niezwykle niskich temperatur jej korytarze podziemne wykorzystywane są także przez mieszkańców jako swego rodzaju podziemny tunel dla pieszych, który umożliwia uniknięcie siarczystych mrozów.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych roślin skarłowaciało i wytwarzają nasiona nie u szczytów roślin, ale bliżej gruntu, tak by uniknąć zjedzenia przez żółwie.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć aresztu musi wykonać tajne zlecenie dla amerykańskiego rządu.

pl.wikipedia.org