Переводы „uniwersalistyczny“ в словаре польско » немецкий

uniwersalistyczny [uɲiversalistɨtʃnɨ] ПРИЛ.

1. uniwersalistyczny высок. (ogarniający całość):

uniwersalistyczny myślenie, działanie

universal

uniwersalistyczny myślenie, działanie

universell

2. uniwersalistyczny ФИЗ. (związany z uniwersalizmem):

uniwersalistyczny koncepcja

universalistisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na dworze bizantyjskim odżyły nadzieje na utworzenie uniwersalistycznego cesarstwa, obejmującego cały chrześcijański świat.

pl.wikipedia.org

Dlatego te dwa określenia nie są synonimiczne – neopogaństwo wykracza poza samą religijność, obejmując również uniwersalistyczne praktyki magiczne, takie jak np. szamanizm.

pl.wikipedia.org

Balibar argumentuje nie tylko, że rasizm posługuje się często uniwersalistycznym językiem, lecz także że jest wpisany w samą konstrukcję zachodniego (europejskiego) uniwersalizmu.

pl.wikipedia.org

Ostroróg zrywał z ideą uniwersalistyczną, był przedstawicielem poglądów średniej szlachty, pomimo postulatu wzmocnienia władzy monarszej.

pl.wikipedia.org

Był twórcą oryginalnego kierunku filozoficznego tj. personalizmu uniwersalistycznego.

pl.wikipedia.org

Dawne ideały uniwersalistyczne ustępują indywidualizmowi i nominalizmowi.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie regulacje systemu droit d’auteur wynikają z nastawienia indywidualistycznego, a fair use wynika z podejścia utylitarnego, uniwersalistycznego.

pl.wikipedia.org

Nowożytny i współczesny imperializm porzucił idee uniwersalistyczne na rzecz idei nacjonalistycznych.

pl.wikipedia.org

Wciąż silny pozostaje czynnik religijny, jednak wobec zaniku rdzennych wierzeń i dominacji religii uniwersalistycznych, nie ma on już tak czytelnego wątku magicznego.

pl.wikipedia.org

Ich wygląd nie jest, w większości tradycji, próbą rekonstrukcji dawnych zwyczajów, a raczej czerpaniem z form uniwersalistycznych.

pl.wikipedia.org