Переводы „upraszczać“ в словаре польско » немецкий

upraszczać <‑cza; св. uprościć> [upraʃtʃatɕ] ГЛ. перех.

1. upraszczać (czynić prostszym):

upraszczać procedurę, przepisy

vereinfachen

upraszczać ułamek

kürzen

2. upraszczać (spłycać):

upraszczać problem

verharmlosen

upraszczać problem

herunterspielen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Horyzontalny sposób organizacji podjednostek sprzyja wzajemnej komunikacji oraz upraszcza administrację.

pl.wikipedia.org

Upraszcza przy tym harmonikę, rezygnując z zawiłej chromatyki, upraszcza fakturę i formę.

pl.wikipedia.org

Powyższa własność bardzo upraszcza obliczanie wielomianów od macierzy.

pl.wikipedia.org

W latach 1990-2002 właściciel elektrowni wprowadził kolejne modernizacje sterowania i siłowni, upraszczając konstrukcję i obsługę elektrowni.

pl.wikipedia.org

Lufa była gładkolufowa, dzięki czemu upraszczano produkcję tego działa.

pl.wikipedia.org

Upraszcza to budowę obiektów, zwalniając programistę z konieczności implementacji skomplikowanych wykluczeń.

pl.wikipedia.org

Labé unika efektownych figur retorycznych i skomplikowanych środków stylistycznych, maksymalnie upraszczając kształt utworu i czyniąc go możliwie najbardziej przystępnym odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Dlatego intelekt upraszcza rzeczywistość: pojęcia, jakie tworzy, nigdy ściśle nie pasują do przedmiotu, są zawsze jego sztucznym odtworzeniem.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń kartezjańska jest szczególnie wygodnym modelem przestrzeni euklidesowej, gdyż pozwala na sprowadzenie wszelkich twierdzeń geometrycznych do postaci liczbowej, co zwykle upraszcza dowodzenie.

pl.wikipedia.org

Radykalnie upraszczał kompozycję swoich dzieł oraz ich kolorystykę (czyste nasycone barwy bez efektu sfumato).

pl.wikipedia.org