Переводы „uprawniać“ в словаре польско » немецкий

uprawniać <‑ia> [upravɲatɕ], uprawnić [upravɲitɕ] ГЛ. перех. св. ЮРИД.

uprawniać kogoś do czegoś

jdn zu etw berechtigen

Примеры со словом uprawniać

uprawniać kogoś do czegoś

jdn zu etw berechtigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wyrok mógł uprawniać seniora do konfiskaty lenna wiarołomnego wasala.

pl.wikipedia.org

Zaś szkoły zawodowe uprawniają do podjęcia pracy lub dalszej nauki dającej dyplom.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, iż karta powołania uprawniała do bezpłatnego przejazdu koleją z miejsca zamieszkania do miejsca odbywania służby wojskowej, nazywana jest również biletem.

pl.wikipedia.org

Tylko takie kryteria uprawniają producenta do określenia swojego aparatu jako rozłącznik izolacyjny.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkoły absolwent otrzymuje świadectwo ukończenia szkoły i może przystąpić do egzaminu maturalnego, który uprawnia do podjęcia studiów wyższych.

pl.wikipedia.org

Obecnie, po nowelizacji z 2001 roku ustawa nie wydaje się uprawniać do takich wniosków.

pl.wikipedia.org

Nie ma ona wartości nominalnej, ale uprawnia do zmiennej dywidendy.

pl.wikipedia.org

Operatorzy masternod posiadają prawo głosu w ramach systemu zarządzania daną walutą, uprawnia ich to do decydowania o losie systemu.

pl.wikipedia.org

Patent sternika lodowego uprawniał do prowadzenia ślizgów lodowych bez ograniczeń.

pl.wikipedia.org

Należała do większych kasztelanii i uprawniała do zajmowania 54. miejsca wśród senatorów świeckich.

pl.wikipedia.org