Переводы „uroczystości“ в словаре немецко » польский

die Festlichkeiten

uroczystości

Beerdigungsfeier

uroczystości ж. мн. pogrzebowe

auf der Feier

na uroczystości

Festplatz

miejsce ср. uroczystości

Festhalle

hala ж. na uroczystości

am Vortag des Festes

w przeddzień uroczystości

einer Feier einen würdevollen Rahmen geben

nadać uroczystości godną oprawę

bei einer Feier/Veranstaltung gegenwärtig sein

być obecnym na uroczystości/imprezie

bei der Familienfeier saßen sich die Geschwister gegenüber

na rodzinnej uroczystości rodzeństwo ср. siedziało naprzeciw[ko] siebie

Переводы „uroczystości“ в словаре польско » немецкий

uroczystości odpustowe

Ablassfeierlichkeiten ж. мн.

uroczystości jubileuszowe

Jubiläumsfeier ж.

uroczystości państwowe

Staatsfeiern ж. мн.

być na uroczystości nadania tytułu profesora

bei der Feier anlässlich der Verleihung des Professortitels sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wszelkie uroczystości kończyły się ściśle przed godziną 23:00, podwórka patrolowali strażnicy z psami.

pl.wikipedia.org

Nieduży plac jest wybrukowany i był w przeszłości używany do organizacji uroczystości odbywających się na cmentarzu.

pl.wikipedia.org

W majowe wieczory odbywają się tam uroczystości religijne tzw. majówki.

pl.wikipedia.org

Rola dzwonnika wiązała się z dochodem, tak stałym, jak i dodatkowym, okazyjnym (np. z zamawiania dzwonu po czyjejś śmierci, na święta, czy uroczystości rodzinne).

pl.wikipedia.org

Obrady sejmowe przerwano tylko na jeden dzień, tronu i ław nie obito czarnym suknem i nie zorganizowano większych uroczystości żałobnych.

pl.wikipedia.org

Proprium missae, czyli części mszy z tekstami zmiennymi, zależnymi od uroczystości (introit, graduał, alleluja, sekwencja, offertorium, communio).

pl.wikipedia.org

Tym razem uroczystości były skromne, uczestniczyło w nich niewiele osób.

pl.wikipedia.org

Ich uroczystości weselne trwały 14 dni, a Tobiasz w posagu otrzymał połowę majątku teścia.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo zajmowało się m.in. fundowaniem nagród dla przodujących podchorążych, pomocą w organizacji szkolnych wyjazdów, imprez i uroczystości, ufundowało sztandar szkoły.

pl.wikipedia.org

Ptak bywa odławiany w ciągu całego roku celem sprzedaży lub spożycia przez lokalną ludność, zwłaszcza z okazji uroczystości, jak ślub czy święta religijne.

pl.wikipedia.org